1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:24,880 --> 00:00:30,040 ROMANDAN UYARLANAN RUTH RENDELL'DEN TIGERLILY'NİN ORKİDELERİ 4 00:00:59,920 --> 00:01:03,480 PASCAL THOMAS'IN BİR FİLMİ 5 00:01:11,840 --> 00:01:15,240 FRANÇOIS CAVIGLIOLI'YE 6 00:01:32,319 --> 00:01:33,080 Gel. 7 00:01:40,080 --> 00:01:41,319 Neler oluyor? 8 00:01:42,520 --> 00:01:44,040 -Bunun altında ne var? -Daha sonra açıklayacağım. 9 00:01:50,600 --> 00:01:53,080 asla unutmayacağım Valentin'in öldüğü gün. 10 00:01:53,760 --> 00:01:55,840 Cesedi bulundu küçük köprünün altında. 11 00:01:57,440 --> 00:02:00,240 Ama kim isteyebilirdi seni öldürmek için mi Valentin? 12 00:02:00,760 --> 00:02:03,880 Sen, çok gizemli, çok uzaktasın hayallerine karıştın. 13 00:02:06,320 --> 00:02:08,480 hayatımıza girerdin o günden bir süre önce 14 00:02:08,639 --> 00:02:10,480 ne zaman parkta, küçük köprünün yakınında, 15 00:02:10,639 --> 00:02:14,000 bir fotoğraf çekimi neden oldu tüm mahallede bir heyecan. 16 00:02:14,600 --> 00:02:17,240 Hadi gidelim! Diz çök! 17 00:02:27,639 --> 00:02:31,120 Belki gömleği açabilirsin biraz daha fazla, iyi bir fikir. 18 00:02:31,440 --> 00:02:32,880 Bir el silahta. 19 00:02:33,840 --> 00:02:36,160 Evet, onu seviyorum. Evet. 20 00:02:36,320 --> 00:02:38,120 Biraz daha dövüşçü. Evet. 21 00:02:39,720 --> 00:02:41,960 Evet. Batonu deneyin. 22 00:02:49,520 --> 00:02:52,160 Merhaba Jane. Her zaman acelen var. Merhaba Sergio. 23 00:02:52,320 --> 00:02:53,240 Merhaba Aymé. 24 00:02:54,200 --> 00:02:55,040 Aman Tanrım, 25 00:02:56,200 --> 00:02:57,680 yarı çıplak polis, utanmaz! 26 00:02:57,840 --> 00:02:59,919 Bu kasabanın konuşulan konusu. O muhteşem. 27 00:03:00,080 --> 00:03:01,560 O gerçekten bir polis memuru. 28 00:03:02,400 --> 00:03:03,520 Hangi dergi için? 29 00:03:03,680 --> 00:03:04,680 Kendi takvimleri için olduğunu söylüyorlar. 30 00:03:04,840 --> 00:03:06,720 ama sadece kadın polisleri işe almayacaklar, eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 31 00:03:06,880 --> 00:03:09,120 Valentin, yiyeceklerini koydum sandalyede. 32 00:03:09,480 --> 00:03:11,880 Kıyafet göz önüne alındığında, Kadın polisleri tercih ederim. 33 00:03:14,960 --> 00:03:15,960 Merhaba Valentin. 34 00:03:16,639 --> 00:03:18,880 - Piyano mu çalıyorsun? -Evet çabalıyorum. 35 00:03:19,040 --> 00:03:20,520 Kısa sürede kendinizi evinizde gibi hissettiniz. 36 00:03:20,680 --> 00:03:23,639 Benim gibi, hepimiz gibi, Aymé'de, bakkal kafemiz 37 00:03:23,800 --> 00:03:26,320 Çin şarkılarını nerede çaldın akordu bozuk piyanoda 38 00:03:26,480 --> 00:03:29,320 Jane geldiğinde günlük alkol stoklamak için. 39 00:03:29,480 --> 00:03:30,840 Bir buçuk ve ben gidiyorum. 40 00:03:31,520 --> 00:03:33,440 -Dikkatli ol Jane. -İyi misin Jane? 41 00:03:33,600 --> 00:03:34,720 Tam olarak değil. 42 00:03:35,160 --> 00:03:37,640 Valentin, bu yeni eve taşınma partisi ne zaman? 43 00:03:37,800 --> 00:03:39,040 Tatilden sonra. 44 00:03:39,280 --> 00:03:41,680 Gelecek misin Jane? Eğer hoşuna giderse tabii. 45 00:03:41,960 --> 00:03:43,360 -Sen de Sergio. -Elbette. 46 00:03:43,520 --> 00:03:44,160 Ben? 47 00:03:44,320 --> 00:03:46,520 Açıkçası tek adam mahalleyi doyuruyor. 48 00:03:46,680 --> 00:03:47,800 Herkes davetlidir. 49 00:03:47,960 --> 00:03:50,160 Dur Jane, ver şunu bana. Seni evine götüreceğim. 50 00:03:53,120 --> 00:03:53,840 Dönüş. 51 00:03:55,400 --> 00:03:57,560 Hadi parka gidelim! 52 00:03:57,720 --> 00:04:00,560 -Noor! Nasılsın? -İyi. 53 00:04:00,720 --> 00:04:03,840 Parkta bir polis yarı çıplak fotoğrafını çekti. 54 00:04:04,680 --> 00:04:06,280 -Gerçekten mi? -Dikkat et. Evet, evet. 55 00:04:12,200 --> 00:04:13,200 Nasıl gitti? 56 00:04:13,360 --> 00:04:14,200 -Bebek bakıcılığı mı? -Evet. 57 00:04:14,360 --> 00:04:17,279 Bir kabus. Çocuklar çok kötüydü, kötü davrandı. 58 00:04:17,440 --> 00:04:19,920 Aptal bir satıcı olan baba yarısı bana vuruyor. 59 00:04:20,080 --> 00:04:21,720 Para kazanmanın bir yolunu bulmalıyım. 60 00:04:21,880 --> 00:04:22,880 Merhaba Romain. 61 00:04:23,040 --> 00:04:24,160 Merhaba Romain. Nasılsın? 62 00:04:24,320 --> 00:04:26,920 -Bunun uygunsuz olduğunu düşünüyorum. - Ne, çok komik. 63 00:04:27,080 --> 00:04:27,960 Nedir? 64 00:04:28,120 --> 00:04:30,120 Şok oldu yarı çıplak kız tarafından. 65 00:04:30,279 --> 00:04:32,520 Amcık dışarı mı çıktı? Sen buna yarı çıplak mı diyorsun? 66 00:04:32,680 --> 00:04:34,160 Bu yanlış. Yapar mısın? 67 00:04:34,320 --> 00:04:35,480 Nakit varsa ben yokum. 68 00:04:36,360 --> 00:04:38,040 -Hayır, ben değilim. -Umarım değildir. 69 00:04:38,600 --> 00:04:40,920 Ah hayır, parayı umursamıyor. O bir sanatçı. 70 00:04:41,080 --> 00:04:42,320 Bu o değil. Hiçbir tabum yok. 71 00:04:42,480 --> 00:04:44,040 Ayrıca sağ eliniz cinsiyetinizin üzerinde sana şans getirir. 72 00:04:44,200 --> 00:04:45,480 Evet, ben de topları duyuyorum. 73 00:04:45,640 --> 00:04:47,920 Bağlantıyı göremiyorum. Hadi ama. 74 00:04:48,080 --> 00:04:50,080 -Gidiyor musun? -Evet, yapmam gereken işler var. 75 00:04:50,240 --> 00:04:51,400 Tamam, hoşçakal. 76 00:04:51,640 --> 00:04:52,680 Öpücük yok mu? 77 00:04:53,400 --> 00:04:54,720 Evet, belki. 78 00:04:56,880 --> 00:05:00,080 -Senin sorunun ne? -Kendime şans getiriyorum. 79 00:05:00,240 --> 00:05:02,000 Merak etme Jane, onu taşıyacağım. 80 00:05:03,080 --> 00:05:04,560 Onu bana bırak. 81 00:05:05,320 --> 00:05:06,160 Onu bana bırak. 82 00:05:11,360 --> 00:05:12,600 -Merhaba Jane. -Merhaba Jane. 83 00:05:12,760 --> 00:05:15,440 -Bu sabah erken kalktın. -Tam olarak değil! 84 00:05:15,600 --> 00:05:16,720 Merhaba Valentin. 85 00:05:16,880 --> 00:05:19,080 Beyaz binada yaşadın karşımda. 86 00:05:19,320 --> 00:05:22,480 Ne zaman ortaya çıksan, oradaydı bir baştan çıkarma ve sarılma kasırgası. 87 00:05:22,800 --> 00:05:24,880 Komşular kısa sürede seni evlat edindi 88 00:05:25,040 --> 00:05:26,920 özellikle kızlar beşinci katta. 89 00:05:27,480 --> 00:05:28,360 Uzak durdun. 90 00:05:28,520 --> 00:05:31,320 Gizemlere hayran kaldın benim yanımdaki evin 91 00:05:31,480 --> 00:05:34,560 onu nereye, nasıl koyabilirim? gölge kuklaları yaşıyordu. 92 00:05:37,040 --> 00:05:38,760 Jane! Zaten kalktınız mı? 93 00:05:40,800 --> 00:05:43,160 -Merhaba Roger. -Bay. Marius. 94 00:05:43,440 --> 00:05:45,480 -Merhaba kızlar. -Merhaba Bay Cyriès. 95 00:05:46,800 --> 00:05:48,520 -Merhaba. -Merhaba. 96 00:05:50,480 --> 00:05:53,120 Size mektubum var Bay Fontaine. O senin annen. 97 00:05:53,279 --> 00:05:56,279 Deniz kenarına gitti ve dağlar. Havası iyiydi. 98 00:05:56,640 --> 00:05:59,120 -Senin hakkında iyi düşünüyor. -Teşekkürler. 99 00:06:00,880 --> 00:06:02,960 Görebilirsin, bak. 100 00:06:03,120 --> 00:06:05,480 Beğenmiyorsan yaparsın. Tamam, tamam! 101 00:06:05,640 --> 00:06:06,320 Sen yumuşaksın! 102 00:06:06,480 --> 00:06:08,520 Bunu zaten yaptın! 103 00:06:21,120 --> 00:06:22,440 Yardım ister misin Jane? 104 00:06:22,600 --> 00:06:24,520 Ver onu bana. 105 00:06:34,800 --> 00:06:35,600 Güle güle. 106 00:06:41,480 --> 00:06:43,440 -O zaman ratatouille? -Tekrar? 107 00:06:43,600 --> 00:06:45,600 -Evet yine. -Ratatouille iyidir. 108 00:06:46,160 --> 00:06:47,400 Kim neyi doğrar? 109 00:06:47,560 --> 00:06:49,120 -Kabak yapıyorum. -Patlıcan yapıyorum. 110 00:06:49,279 --> 00:06:51,120 -Neyi doğrayacağım? - Gerisini sen halledersin. 111 00:06:51,279 --> 00:06:54,400 Lanet olsun, işleri karıştırıyorum! 112 00:06:54,560 --> 00:06:56,920 -Burada, burada, burada. -Nedenini biliyor musun? 113 00:06:57,400 --> 00:06:59,680 -HAYIR. -Çünkü aşıksın. 114 00:07:00,040 --> 00:07:01,640 Bana saçmalık yapma. Romain sadece seks. 115 00:07:01,800 --> 00:07:04,680 Romain değil. Sen kendini görmedin Valentin'in önünde. 116 00:07:04,960 --> 00:07:06,920 O yakışıklı! O muhteşem! 117 00:07:08,680 --> 00:07:11,800 Cazibesi olduğu doğrudur. Özellikle gözleri. 118 00:07:11,960 --> 00:07:12,960 Onun güzel gözleri. 119 00:07:13,120 --> 00:07:14,520 Harika gözleri var. 120 00:07:15,720 --> 00:07:16,600 Bizimle ilgilendiğinden şüpheliyim. 121 00:07:17,160 --> 00:07:18,840 Açıkça bizimle ilgilenmiyor. 122 00:07:19,480 --> 00:07:24,560 Valentin Valentin Seni sevmeme izin ver 123 00:07:24,960 --> 00:07:30,360 Valentin Valentin Seni sevmeme izin ver 124 00:07:30,520 --> 00:07:32,680 sadece gözlerini görüyorum 125 00:07:32,840 --> 00:07:37,400 Mavi gözlerin Mavi 126 00:08:30,320 --> 00:08:30,920 Valentin! 127 00:08:38,559 --> 00:08:39,640 Valentin! 128 00:08:40,520 --> 00:08:41,640 O senin annen! 129 00:08:42,559 --> 00:08:44,480 Valentin, ne kötü bir mahalle! 130 00:08:44,800 --> 00:08:47,520 Yaşanacak bir yer değil ölmek için bir yerdir. 131 00:08:47,679 --> 00:08:49,920 -Seçtiğin şey bu mu? -Anne, dur. 132 00:08:52,000 --> 00:08:55,440 Tamam, öyleyse... Haydi bir bakalım. 133 00:08:57,000 --> 00:08:58,640 Daha büyük olduğunu hayal ettim. 134 00:08:59,120 --> 00:09:02,120 Evet, yine de sana maliyeti var küçük bir servet. 135 00:09:03,679 --> 00:09:04,880 Bu biraz... 136 00:09:05,920 --> 00:09:06,640 Biraz ne? 137 00:09:06,800 --> 00:09:07,520 Depolama alanı yok mu? 138 00:09:07,679 --> 00:09:08,920 Planladığın yer burası mı Eşyalarını koymak için mi? 139 00:09:09,080 --> 00:09:11,960 Buradaki rafta mı? Bu mümkün değil. 140 00:09:12,520 --> 00:09:13,800 Düşünüyordum. 141 00:09:13,960 --> 00:09:14,920 Düşünmenden hoşlanmıyorum. 142 00:09:15,080 --> 00:09:16,360 Zaten düşünüyordum. 143 00:09:16,520 --> 00:09:19,600 Bilirsin, Aldığınız bu boşluk yılı, 144 00:09:20,760 --> 00:09:22,160 Bilmiyorum, hoşuma gitmiyor. 145 00:09:22,679 --> 00:09:25,480 Bence zamanını boşa harcıyorsun. 146 00:09:25,640 --> 00:09:27,800 Zamanını boşa harcıyorsun parayı israf etmek 147 00:09:27,960 --> 00:09:30,400 zavallı Gloria Teyze seni terk etti. Demek istediğim, senin yaşındayken 148 00:09:30,559 --> 00:09:32,840 yapılacak daha akıllıca şeyler var. 149 00:09:34,480 --> 00:09:35,440 Bu arada kaç yaşındasın? 150 00:09:35,600 --> 00:09:37,400 -30 yaşına gireceğim. -30 mu? 151 00:09:37,880 --> 00:09:38,679 Evet. 152 00:09:38,840 --> 00:09:42,280 Bunu söyleme. Birisi sana sorarsa Yaşınız 23-24 diyorsunuz. 153 00:09:42,800 --> 00:09:44,880 Benim için sen hala benim küçük oğlumsun. 154 00:09:45,040 --> 00:09:47,240 Ayrıca arkadaşlarım da seni görüyor küçük bir çocukken 155 00:09:47,400 --> 00:09:49,000 ve endişeleniyorlar geleceğin hakkında. 156 00:09:49,160 --> 00:09:51,200 Geleceğim hakkında endişelenme. Yeterli param var. 157 00:09:51,360 --> 00:09:53,400 Ama kimsenin yeterli parası yok bu gün ve yaşta. 158 00:09:53,559 --> 00:09:56,360 Para kaybolur. Belki bazı insanlar yeterince var ama sen yok. 159 00:09:56,520 --> 00:09:57,760 Kendi baloncuğunuzda yaşıyorsunuz. 160 00:09:57,920 --> 00:10:01,559 Eğer bekleseydin, olurdu Bu daireyi daha ucuza almıştım. 161 00:10:01,720 --> 00:10:03,520 Hayır, kafan bulutların üstünde. 162 00:10:03,679 --> 00:10:05,679 En sevdiğin şampanyam var. Biraz ister misin? 163 00:10:21,080 --> 00:10:23,960 Bu iyi bir fikir. 164 00:10:29,679 --> 00:10:30,800 Neden yüzüme kapattın? 165 00:10:30,960 --> 00:10:33,360 Kapatmadım ama annemle birlikteyim. Konuşamıyorum. 166 00:10:33,520 --> 00:10:34,800 -Seni sonra arayacağım. -Onu görmek istiyorum. 167 00:10:39,800 --> 00:10:41,600 Sonra görüşürüz. 168 00:10:42,920 --> 00:10:45,000 Kimdi? Kız arkadaşın mı? 169 00:10:47,360 --> 00:10:49,880 Her zamanki gibi hiçbir şey söylemiyorsun. 170 00:10:50,800 --> 00:10:53,040 Ne kadar gizemli biri! 171 00:10:54,280 --> 00:10:56,960 Böyle gözlerle, konuşmana gerek yok. 172 00:10:57,280 --> 00:10:59,440 İnsanlar sizden etkileniyor. 173 00:11:00,559 --> 00:11:02,400 O çok tatlı! 174 00:11:03,240 --> 00:11:05,520 Ne kadar komik bir küçük adamsın sen! 175 00:11:16,640 --> 00:11:17,480 Senin derdin ne anne? 176 00:11:17,920 --> 00:11:21,040 Görüyorsun, şu anda içiyorum en sevdiğim şampanya, 177 00:11:21,200 --> 00:11:24,320 Sevgili oğlumla birlikteyim. Çok iyi durumdayım. 178 00:11:24,480 --> 00:11:28,400 Gelecek hafta gemi yolculuğuna çıkıyorum Nil'de vb. 179 00:11:29,559 --> 00:11:31,240 ama yine de öleceğim. 180 00:11:32,160 --> 00:11:35,800 Ben de öleceğim anne. Herkes öyle. Ama hemen değil. 181 00:11:35,960 --> 00:11:37,960 Evet ama bir gün. 182 00:11:38,120 --> 00:11:42,200 Ve o kadar bağlandım ki... kendime. 183 00:11:46,280 --> 00:11:47,640 Hoşça kal tatlım. 184 00:11:49,440 --> 00:11:50,679 Bebeğim! 185 00:11:51,240 --> 00:11:54,080 -Parfümünü beğendim. -Biliyorum. 186 00:11:54,520 --> 00:11:57,440 Bunu bana söylüyordun çocukluğundan beri. Annemin parfümü. 187 00:11:57,760 --> 00:11:58,640 Kuyu. 188 00:12:02,600 --> 00:12:04,280 Annen çok güzel! 189 00:12:15,920 --> 00:12:17,000 Pislik! 190 00:13:46,200 --> 00:13:48,559 Buradasınız? Bugün yalvarman gerekmiyor muydu? 191 00:13:48,720 --> 00:13:50,000 Hayır. Yarın. 192 00:13:50,760 --> 00:13:53,080 -Ben ofise gidiyorum. Sen? -Rusça sınıfı. 193 00:13:53,240 --> 00:13:55,440 -Çok iyi. Bu gece görüşürüz. -Akşam görüşürüz. 194 00:14:08,960 --> 00:14:10,360 İlerleme kaydettim, değil mi? 195 00:14:10,800 --> 00:14:12,679 Plan nedir bugünkü ders için mi? 196 00:14:13,080 --> 00:14:15,440 Madem ilgileniyoruz modern dillerde, 197 00:14:16,080 --> 00:14:20,680 yapabilirsin... ve... 198 00:14:38,320 --> 00:14:40,800 -Bu yeni bir şey değil mi? -HAYIR. Onu daha önce görmüştüm. 199 00:14:41,360 --> 00:14:43,760 Lanet olsun, çok aşık görünüyor. 200 00:14:44,160 --> 00:14:45,160 O da çok ateşli. 201 00:14:45,640 --> 00:14:48,400 -Eğer klas piliçlerden hoşlanıyorsan. -Evet bu kadar yeter. 202 00:14:48,560 --> 00:14:51,480 Marius! Hazır mısın? Egzersiz yapmaya başlayalım. 203 00:14:51,640 --> 00:14:52,520 Sıkı durun kızlar! 204 00:14:54,080 --> 00:14:55,000 Haydi kızlar. 205 00:15:04,680 --> 00:15:05,600 Gelmiyor musun? 206 00:15:06,720 --> 00:15:09,760 Hayır gitmem lazım, gidiyorum içtihatlarımı gözden geçirmeye gidiyorum. 207 00:15:10,200 --> 00:15:11,920 -Ne kadar uzaktasın? -Cinayet. Büyüleyici. 208 00:15:12,080 --> 00:15:14,360 bunu biliyor muydun Cinayetlerin yüzde 80'i asla çözülemiyor mu? 209 00:15:14,520 --> 00:15:15,160 Bu çok korkutucu. 210 00:15:17,800 --> 00:15:21,280 Daha hızlı, Marius! Bir, iki, üç, dört... 211 00:15:22,800 --> 00:15:25,600 -Bir, iki, üç... -Altı, yedi, sekiz... 212 00:15:35,760 --> 00:15:36,800 Valentin'i mi? 213 00:15:38,120 --> 00:15:39,080 Valentin'i mi? 214 00:16:00,320 --> 00:16:02,600 Güzeldir, tuzludur. 215 00:16:02,760 --> 00:16:04,000 Ben de susadım. 216 00:16:10,160 --> 00:16:11,400 Anahtarımı unutma. 217 00:16:13,840 --> 00:16:14,840 Çantana koyacağım. 218 00:16:20,320 --> 00:16:22,200 Bugünlük bu kadar. 219 00:16:24,040 --> 00:16:25,760 neden bende var müzik teorisini öğrenmek için? 220 00:16:25,920 --> 00:16:28,800 Müziği seviyorsanız, öğrenecek kadar seviyorum. 221 00:16:29,600 --> 00:16:31,120 Caz için bunun bir anlamı yok. 222 00:16:31,280 --> 00:16:32,720 Ne biliyorsun salak? 223 00:16:34,160 --> 00:16:37,120 Müzik teorisi otoyol kuralları gibidir sürüş için. 224 00:16:37,720 --> 00:16:39,320 Müzik teorisi artık beş sayfadan fazla. 225 00:16:40,280 --> 00:16:42,680 -Hadi, git. Cuma görüşürüz. -Güle güle Bay Cyriès. 226 00:16:43,280 --> 00:16:45,400 Gelin IV. Henry. Annenin kollarına gel. 227 00:16:53,000 --> 00:16:54,400 -Marius! -Seni rahatsız ediyor muyum? 228 00:16:54,560 --> 00:16:56,320 Hiç de bile. Bitirmek üzereydik. 229 00:16:57,640 --> 00:17:00,240 Yani Rose, kaç seans daha var? 230 00:17:00,400 --> 00:17:01,520 Bak, yaklaşık beş. 231 00:17:01,680 --> 00:17:04,400 yeniden kazanıyorsun kendi kendini iyileştirme yetenekleriniz. İyi. 232 00:17:04,560 --> 00:17:06,680 Evet, enerjileri hissediyorum yeniden akıyor. 233 00:17:06,840 --> 00:17:08,240 Yaşam enerjiniz üzerinde çalışıyoruz 234 00:17:08,400 --> 00:17:10,640 ve aynı zamanda özgürleşecek cinsel enerjiniz. 235 00:17:10,800 --> 00:17:12,680 Seni uyarmak istedim. 236 00:17:12,840 --> 00:17:16,920 Prusyalılar adamları asla alamayacaklar Sarthe'den. Merhaba. 237 00:17:17,080 --> 00:17:20,400 Prusyalılar adamları asla alamayacaklar bizim kantonumuzdan 238 00:17:23,119 --> 00:17:24,920 Üzgünüm! Üzgünüm. 239 00:17:25,080 --> 00:17:26,960 -Üzgünüm. -Ben halledeceğim. Üzgünüm. 240 00:17:27,119 --> 00:17:29,280 Muhteşem. 241 00:17:29,440 --> 00:17:31,800 Üzgünüm. Üzgünüm, üzgünüm. 242 00:17:32,160 --> 00:17:33,520 Gelecek hafta görüşürüz. 243 00:17:33,680 --> 00:17:36,920 Ben seninkine biniyorum, sen de benimkine biniyorsun Birinin üstüne biniyorum 244 00:17:37,080 --> 00:17:40,040 Ben seninkine biniyorum, sen de benimkine biniyorsun Fransızları yapar 245 00:17:40,880 --> 00:17:42,440 Henry IV'ün harika bir gardırobu var! 246 00:17:42,600 --> 00:17:44,520 Bilirsin, küçük köpekler sıcak olması gerekiyor. 247 00:17:44,680 --> 00:17:46,200 - Birleşik Krallık bayrağı mı? -Beatles'a bir saygı duruşu. 248 00:17:46,880 --> 00:17:49,560 En önemli şey detoks etkisi yaratan bitki çayıdır. 249 00:17:49,720 --> 00:17:51,280 Bitkisel çaylar detoks etkisi yaratır mı? 250 00:17:51,440 --> 00:17:54,040 -Aynısını hastalarıma da veriyorum. -Tehlikeli değil mi? 251 00:17:54,200 --> 00:17:55,320 Ah, hiç de değil, hayır. 252 00:17:55,480 --> 00:17:57,520 Köpeğime çay vermiyorum hastalarıma, 253 00:17:57,680 --> 00:18:00,080 Hastalarımın çayını köpeğime veriyorum. aynı değil. 254 00:18:00,240 --> 00:18:01,119 Şunun kokusunu al. 255 00:18:01,920 --> 00:18:03,760 seni getirdim biraz konuşan şeker. 256 00:18:04,040 --> 00:18:05,520 - Biraz buldun mu? -Evet. 257 00:18:14,240 --> 00:18:17,000 "Artık sadece istiyorum mutluluk anlarını toplamak için." 258 00:18:17,160 --> 00:18:18,480 Stendhal. 259 00:18:39,600 --> 00:18:41,320 Beni yapmayı unutmadın anahtarlarınızın bir kopyası? 260 00:18:43,240 --> 00:18:44,320 Artık geleyim mi? 261 00:18:45,080 --> 00:18:47,080 Freddy'ye gideceğimi söyledim Rusça sınıfıma. 262 00:18:55,520 --> 00:18:57,680 Eğer ilgileniyorsanız dilbilimci olarak 263 00:18:58,920 --> 00:19:02,720 Seni yalayabilirim o zaman daha da aşağıya inerdim, 264 00:19:02,880 --> 00:19:05,760 her türlü yerden geçiyoruz. 265 00:20:20,760 --> 00:20:22,600 Evinle gurur duyuyorsun ama ayakkabılarını açık mı bırakacaksın? 266 00:20:22,760 --> 00:20:24,480 Ayaklarım yatağın üzerinde değil. 267 00:20:25,280 --> 00:20:27,119 Üzerine başka bir şey koyamaz mısın? 268 00:20:27,760 --> 00:20:28,880 Çok gülünçsün. 269 00:20:29,160 --> 00:20:30,440 Bu elbiseyi beğendim. 270 00:20:30,600 --> 00:20:33,560 Bununla şişman görünüyorsun. görebiliriz göğüslerin, kıçın, kalçaların. 271 00:20:34,040 --> 00:20:36,800 Bir kadına benziyorsun. 272 00:20:36,960 --> 00:20:40,240 Nasıl görünmemi istiyorsun? Bir çekirge mi? 273 00:20:40,400 --> 00:20:42,600 Bilmiyorum ama o değil. 274 00:21:15,520 --> 00:21:16,440 Claudia mı? 275 00:21:20,560 --> 00:21:21,440 Claudia mı? 276 00:21:27,600 --> 00:21:29,160 Sen kimsin? İçeri nasıl girdin? 277 00:21:29,320 --> 00:21:30,560 Benim adım Freddy. 278 00:21:31,080 --> 00:21:31,960 Sevgili Tanrım... 279 00:21:32,119 --> 00:21:35,240 Evet, söylediğin gibi. Tanrını çağır, ona ihtiyacın olacak. 280 00:21:35,760 --> 00:21:38,040 Bu anahtarı karımın çantasında buldum. 281 00:21:38,200 --> 00:21:39,840 Bak, konuşabiliriz. 282 00:21:40,000 --> 00:21:40,720 Otur ve konuşalım. 283 00:21:40,880 --> 00:21:43,560 Hayır, oturmayacağım. Konuşmak istemiyorum. 284 00:21:45,000 --> 00:21:46,680 Bu bir nezaket ziyareti değil. 285 00:21:48,080 --> 00:21:50,040 Yüzünü parçalamaya geldim 286 00:21:50,200 --> 00:21:52,440 senin küçük sikik suratını parçalamak için. 287 00:21:53,240 --> 00:21:55,359 Ama ne... 288 00:22:08,160 --> 00:22:08,880 Bu benim karım. 289 00:22:12,680 --> 00:22:14,840 Bir daha karımın yanına yaklaşırsan... 290 00:22:19,119 --> 00:22:21,200 Bir dahaki sefere sana yedireceğim. 291 00:22:36,760 --> 00:22:37,440 Valentin! 292 00:22:39,400 --> 00:22:41,440 -Nasılsın? -İyi. 293 00:22:42,680 --> 00:22:44,480 -Öyle görünmüyor. -Taksi bekliyorum. 294 00:22:46,200 --> 00:22:48,119 -İyi misin? -Evet. 295 00:22:53,200 --> 00:22:54,640 Kusura bakmayın, özür dilerim. 296 00:22:54,800 --> 00:22:56,920 Hayır, endişelenme, önemli bir şey değil. 297 00:22:58,960 --> 00:23:01,960 Yanlış olan ne? Kanla kaplısın! N'aber? 298 00:23:02,119 --> 00:23:03,520 Evet, düştüm. 299 00:23:03,680 --> 00:23:06,280 Kendine zarar vermiş olmalısın oldukça kötü. Kırık bir şey yok mu? 300 00:23:06,560 --> 00:23:08,680 bilmiyorum bana hastanede anlatacaklar. 301 00:23:09,080 --> 00:23:10,480 İşte taksim geliyor. 302 00:23:10,960 --> 00:23:12,960 Dur, sana yardım edeyim. 303 00:23:13,560 --> 00:23:15,200 ben de seninle geleceğim. Seni bu şekilde bırakmayacağım. 304 00:23:15,359 --> 00:23:17,440 -Hayır, teşekkür ederim. -Devam etmek. 305 00:23:17,600 --> 00:23:18,840 Gerçekten iyi olacak. 306 00:23:19,000 --> 00:23:21,359 -Emin misin? -Yalnız gitmeyi tercih ederim. 307 00:23:34,600 --> 00:23:35,640 Merhaba! 308 00:23:47,160 --> 00:23:48,560 -Merhaba Roger! -Merhaba Roger! 309 00:24:17,320 --> 00:24:18,840 -Bu sizin binanız mı? -Evet. 310 00:24:19,400 --> 00:24:21,359 -Neden öyle boyadın? -Bilmiyorum. 311 00:24:21,840 --> 00:24:23,640 Korkunç, kanlı. 312 00:24:23,800 --> 00:24:25,400 Ama bu kan değil, kırmızı. 313 00:24:25,920 --> 00:24:27,520 -Şu küçük Matisse'i yapalım mı? -Evet. 314 00:24:30,240 --> 00:24:32,400 Biliyor musun Matisse, bir gün, 315 00:24:33,040 --> 00:24:35,440 en sevdiği model koltuk altlarını tıraş ettirdi. 316 00:24:37,920 --> 00:24:39,760 Bundan sonra asla onu tekrar çizmek istedim. 317 00:24:39,920 --> 00:24:41,800 Anladım. Saçlar harika. 318 00:24:42,119 --> 00:24:44,920 Karanlık kitleler. Kolunu kaldır. Tam orada. 319 00:24:46,400 --> 00:24:47,560 O iyidir. 320 00:24:49,160 --> 00:24:50,800 Bacaklarını oraya kaydır. 321 00:24:52,040 --> 00:24:53,400 Sağ kolunuzu açın. 322 00:24:55,920 --> 00:24:56,840 Böyle. 323 00:25:15,840 --> 00:25:18,880 Ne? Grup iş görüşmesi diş macunu satmak için mi? 324 00:25:19,040 --> 00:25:21,200 Diş macununu iç, pislik! 325 00:25:21,640 --> 00:25:23,240 Bu pislikler çok aptal. 326 00:25:24,000 --> 00:25:26,359 ödeme yapamayacağım bu ayki kiradan payıma düşen. 327 00:25:26,520 --> 00:25:28,280 sana ödünç verebilirim yine biraz para. 328 00:25:29,640 --> 00:25:30,640 İşte geliyor. 329 00:25:40,600 --> 00:25:42,000 Acı çekiyormuş gibi görünüyor. 330 00:25:44,280 --> 00:25:45,320 Çöpü çıkaracağım. 331 00:25:45,480 --> 00:25:47,560 -Sıra bende. -Boşver, giderim. 332 00:25:56,200 --> 00:25:56,960 Claudia mı? 333 00:25:58,160 --> 00:25:59,320 Hayır, her şey yolunda. 334 00:26:00,680 --> 00:26:01,760 Yürüyüşe çıktım. 335 00:26:18,440 --> 00:26:19,680 Geliyorum. 336 00:26:29,720 --> 00:26:30,880 Sylvia! 337 00:26:32,960 --> 00:26:34,960 Açmanız uzun zaman alır. çalıyordum 338 00:26:35,119 --> 00:26:37,040 on dakika boyunca. Ben ayrılmak üzereydim. 339 00:26:38,320 --> 00:26:40,320 Sylvia, burada ne yapıyorsun? 340 00:26:40,520 --> 00:26:45,280 Ben senin kız kardeşinim ve endişeleniyorum. Telefonunuz çalışmıyor. 341 00:26:45,440 --> 00:26:47,760 E-postalara veya mektuplara cevap vermiyorsunuz. 342 00:26:48,080 --> 00:26:49,359 Beni içeri alır mısın? 343 00:27:19,800 --> 00:27:20,720 Jane... 344 00:27:24,240 --> 00:27:25,440 Sylvia... 345 00:27:37,520 --> 00:27:38,359 Biraz ister misin? 346 00:27:39,640 --> 00:27:40,400 Hayır. 347 00:27:50,280 --> 00:27:51,200 Jane, 348 00:27:52,359 --> 00:27:54,600 hala eve geliyorsun tatil için. 349 00:27:54,760 --> 00:27:57,320 -Lütfen herkes orada olacak... -Durdur şunu. 350 00:27:57,480 --> 00:28:00,320 Sylvia! Hadi, iç. 351 00:28:00,760 --> 00:28:04,320 Biraz içki. O zaman defol git! 352 00:28:06,840 --> 00:28:08,720 Küçük yardım ziyaretinizi sonlandırın. 353 00:28:09,080 --> 00:28:11,200 Yapacak başka bir şeyin olmalı. Ben de. 354 00:28:11,359 --> 00:28:13,600 Kendi kendime eğleneceğim. Eğlence. Eğlence. 355 00:28:18,200 --> 00:28:19,320 Seni seviyorum. 356 00:28:21,440 --> 00:28:23,800 -Jane... - Belki cin kokuyordur? 357 00:28:39,760 --> 00:28:41,560 -Biriniz gidemediniz... -Jane... 358 00:28:41,720 --> 00:28:43,840 Aymé'ye bana bunlardan birini almak için mi geldin? 359 00:28:45,120 --> 00:28:46,960 Hayır Jane, bunu yapamayız. 360 00:28:47,720 --> 00:28:48,400 HAYIR? 361 00:28:50,160 --> 00:28:51,440 Peki neden olmasın? 362 00:28:52,160 --> 00:28:52,960 Jane... 363 00:28:55,080 --> 00:28:56,440 Onun için üzülüyorum. 364 00:28:56,960 --> 00:28:58,880 Neden ona bir şişe almıyorsun? Küçük bir tane. 365 00:28:59,200 --> 00:29:00,560 İstediğini yap, bu beni rahatsız ediyor. 366 00:29:09,320 --> 00:29:11,440 Lanet anahtarı nereye koydum? 367 00:29:16,000 --> 00:29:18,560 -Ne oldu? -Hiç bir şey. 368 00:29:18,720 --> 00:29:20,040 Ne demek hiçbir şey? 369 00:29:20,920 --> 00:29:22,400 Büyük bir düşüş yaşadım. 370 00:29:22,920 --> 00:29:24,440 Aman Tanrım, sırada kim var? 371 00:29:24,600 --> 00:29:27,200 Freddy de kaydı. Omzunu çok kötü yaraladı. 372 00:29:28,640 --> 00:29:30,960 - Kırık yok mu? -Bu adam kırılmaz. 373 00:29:31,120 --> 00:29:33,680 Senin gibi değil zavallı sevgilim. Acın var mı? 374 00:29:33,840 --> 00:29:36,280 -Üzgünüm. -Dur Claudia, canımı acıtıyorsun. 375 00:29:36,760 --> 00:29:38,440 Kendimi pek iyi hissetmiyorum, gitmelisin. 376 00:29:38,600 --> 00:29:40,720 Mümkün değil. Bir sürü güzel şey getirdim. 377 00:29:40,880 --> 00:29:42,360 Seninle ilgilenmem için bana ihtiyacın var. 378 00:29:42,520 --> 00:29:44,160 Hayır, gerçekten Claudia. 379 00:29:44,320 --> 00:29:45,960 Kocanızın bunu öğrendiğini hayal edin. 380 00:29:46,600 --> 00:29:48,040 Onun nasıl bilmesini istiyorsun? 381 00:29:49,080 --> 00:29:51,160 Oturmak. Çikolatanı yapacağım. 382 00:29:51,960 --> 00:29:53,280 Geri dönüyorum aşkım! 383 00:30:00,640 --> 00:30:02,200 Dur, Claudia. 384 00:30:02,360 --> 00:30:04,680 Gerçekten kötü görünüyorsun. 385 00:30:04,840 --> 00:30:05,960 Evet, kesinlikle. 386 00:30:07,800 --> 00:30:10,560 o zaman yarın döneceğim kendinizi daha iyi hissedip hissetmediğinizi görmek için. 387 00:30:12,080 --> 00:30:16,520 Ayrıca görmek eğer gerçekten her yerin acıyorsa. 388 00:30:16,680 --> 00:30:17,920 Morluklarıma bak. 389 00:30:18,080 --> 00:30:21,200 Bu çok hoş! Çok seksi. 390 00:30:23,200 --> 00:30:24,920 seni hayal ettim yaralı bir savaşçı olarak. 391 00:30:25,160 --> 00:30:26,320 Lütfen. 392 00:30:26,480 --> 00:30:28,600 Birkaç gün bekleyelim tatilden sonra. 393 00:30:29,000 --> 00:30:30,440 gitmek niyetinde değil miydin kocanla kayak mı yapıyorsun? 394 00:30:30,600 --> 00:30:32,120 Evet, kesinlikle. 395 00:30:32,360 --> 00:30:37,440 Çok uzun. Uzun, uzun, uzun, uzun... 396 00:30:39,400 --> 00:30:42,280 -Çikolata. -Çikolata bekleyebilir. 397 00:30:43,360 --> 00:30:46,560 Sakin ol tatlım. Çok sıkısın. 398 00:30:50,400 --> 00:30:52,560 Gidiyorum, gidiyorum. 399 00:30:53,000 --> 00:30:54,480 Gidiyorum, gidiyorum. 400 00:31:01,400 --> 00:31:03,480 -Merhaba Roger! -Merhaba! 401 00:31:03,880 --> 00:31:04,480 Teşekkürler! 402 00:31:04,640 --> 00:31:06,720 Tatlım! Ah tatlım! 403 00:31:30,480 --> 00:31:34,200 Çin, Japonya, Şangay, Yine Çin, 404 00:31:34,640 --> 00:31:37,640 Afganistan. Gerçekten orada bulundun mu? 405 00:31:38,040 --> 00:31:38,760 Evet. 406 00:31:39,320 --> 00:31:40,560 Seyahat etmeyi seviyorsun. 407 00:31:40,880 --> 00:31:42,560 -Değil mi? -Evet ediyorum. 408 00:31:42,720 --> 00:31:43,920 Nerelerdeydin? 409 00:31:44,160 --> 00:31:45,280 Bir zamanlar Yunanistan. 410 00:31:45,440 --> 00:31:47,320 O zamandan beri Girit diyeti yapıyorum. 411 00:31:47,480 --> 00:31:50,360 - ama gerçekten işe yaramıyor. -Sen olduğun gibi harikasın, Antonia. 412 00:31:50,520 --> 00:31:52,000 -Sizce mi? -Evet. 413 00:31:52,360 --> 00:31:53,880 Kocamın söylediği bu değil. 414 00:31:55,160 --> 00:31:57,200 gerçekten oldun mu tüm bu ülkelere? 415 00:31:57,360 --> 00:31:58,160 Evet. 416 00:31:58,880 --> 00:32:00,120 Yalnız mı seyahat ediyorsunuz? 417 00:32:00,680 --> 00:32:03,280 - Evet, sıklıkla. Bunu tercih ederim. -Etkilendim. 418 00:32:04,560 --> 00:32:06,680 Bir şeyden kaçıyorsun. 419 00:32:07,200 --> 00:32:10,600 Bilirsin, ne yaparsan yap, kaderinden kaçamazsın. 420 00:32:10,960 --> 00:32:12,840 -Neden bunu söylüyorsun? -Bilmiyorum. 421 00:32:13,680 --> 00:32:16,360 - Sahte dumanın sakıncası var mı? -Hayır, hiç de değil. 422 00:32:20,280 --> 00:32:22,480 -Cevap vermiyor musun? -Hayır cevap vermiyorum. 423 00:32:22,880 --> 00:32:24,160 Bu beni ilgilendirmez. 424 00:32:24,440 --> 00:32:26,520 -Bu kumaş çok güzel. -Özbek'tir. 425 00:32:27,560 --> 00:32:30,840 Ateşli değil misin? Burası sıcak... 426 00:32:33,200 --> 00:32:36,920 - Bitirdin mi? -Evet. Söyleyemiyor musun? 427 00:32:37,080 --> 00:32:38,280 Peki ya pencereler? 428 00:32:38,760 --> 00:32:40,640 Windows yapmıyorum. 429 00:32:48,320 --> 00:32:49,080 Peki. 430 00:32:50,480 --> 00:32:51,680 Seni bununla baş başa bırakayım mı? 431 00:32:57,360 --> 00:32:58,200 Tamam o zaman. 432 00:33:00,320 --> 00:33:01,920 Hadi kızlar, gülümseyerek! 433 00:33:24,440 --> 00:33:27,880 Ne haber kızlar? Çok yorgun değil misin? 434 00:33:30,120 --> 00:33:31,800 Claudia mı? Tatilden döndün mü zaten? 435 00:33:31,960 --> 00:33:34,200 Hayır, alışveriş yapıyorum yarınki yeni eve taşınma partisi için. 436 00:33:35,320 --> 00:33:37,200 Hayır, yapamazsın. komşular içindir. 437 00:33:38,040 --> 00:33:39,800 Hayır, bana yardım edemezsin. 438 00:33:41,680 --> 00:33:43,200 Gitmek gerek. 439 00:34:04,080 --> 00:34:05,040 Buraya gel! 440 00:34:05,440 --> 00:34:07,120 Ona bakma. Bela mı istiyorsun? 441 00:34:07,320 --> 00:34:09,080 Bu geceye kadar bekleyin! 442 00:34:11,440 --> 00:34:14,000 -Ben Tigerlily. -Bu nedir? 443 00:34:16,280 --> 00:34:17,560 Ona Tigerlily diyorum. 444 00:34:19,600 --> 00:34:22,600 O bir zambak kadar egzotik. O çok güzel. 445 00:34:24,600 --> 00:34:25,640 Evet. 446 00:34:27,320 --> 00:34:28,360 O çok güzel. 447 00:34:29,400 --> 00:34:30,239 Onları tanıyor musun? 448 00:34:30,400 --> 00:34:32,520 Koyu renk gözlük takan Bayan Hou. 449 00:34:34,080 --> 00:34:34,920 Kız kardeşi mi? 450 00:34:35,640 --> 00:34:37,400 Ya da annesi. Kim bilir. 451 00:34:40,239 --> 00:34:41,760 Garip bir yüz çiziyorsun. 452 00:34:42,680 --> 00:34:43,840 Tigerlily... 453 00:34:44,600 --> 00:34:46,520 Onu ezelden beri tanıyormuşum gibi hissediyorum. 454 00:34:47,920 --> 00:34:48,960 Bana hatırlatıyor 455 00:34:49,560 --> 00:34:52,400 Annemle birlikte Singapur'dayız. 456 00:34:57,920 --> 00:34:58,719 Jane! 457 00:35:02,800 --> 00:35:03,840 Kırık bir şey yok mu Jane? 458 00:35:04,000 --> 00:35:06,480 O kaltak onun üzerinden geçti sanki bir su birikintisiymiş gibi. 459 00:35:06,640 --> 00:35:08,960 Su bulacağımızdan şüpheliyim Jane'in vücudunda. 460 00:35:09,120 --> 00:35:11,000 -Ne rezalet! -Asya şefkatidir. 461 00:35:11,160 --> 00:35:14,600 Bu Taoizm: endişelenme size bağlı olmayan şeyler hakkında. 462 00:35:14,760 --> 00:35:17,400 -İyi misin Jane? -Her şey yolunda. 463 00:35:25,200 --> 00:35:26,000 Merhaba. 464 00:35:26,280 --> 00:35:27,040 Girin! 465 00:35:27,640 --> 00:35:30,120 Biz komşuyuz ve düşündüm ki 466 00:35:30,280 --> 00:35:32,040 sen ve ailen, eğer kabul edersen... 467 00:35:32,200 --> 00:35:34,080 Sokağın karşısında yaşıyorum ve yaşıyorum 468 00:35:34,239 --> 00:35:35,760 yarın yeni eve taşınma partisi var. 469 00:35:35,920 --> 00:35:38,000 -Gidemeyiz! -Gelmek. 470 00:35:38,160 --> 00:35:39,480 Bu benim için çok şey ifade eder. 471 00:35:39,640 --> 00:35:41,719 Gidemeyiz. 472 00:35:43,440 --> 00:35:44,520 İçeri girin! 473 00:35:45,760 --> 00:35:47,000 Valentin! 474 00:35:48,440 --> 00:35:49,040 Valentin! 475 00:35:51,480 --> 00:35:52,800 Senin neyin var? 476 00:35:52,960 --> 00:35:56,080 On gün boyunca birbirimizi görmüyoruz ve telefonu yüzüme kapatman pek hoş değil. 477 00:35:56,239 --> 00:35:58,200 -Nasılsın? İyi miydi? -Evet. 478 00:35:58,360 --> 00:35:59,520 Hiç kar yağdı mı? 479 00:35:59,760 --> 00:36:01,840 6.500'ün üzerinde bazı şeyler vardı, ama pek kayak yapmadım. 480 00:36:02,000 --> 00:36:04,040 Seni düşündüm. Beni düşündün mü? 481 00:36:04,200 --> 00:36:05,880 Beni düşündün mü? 482 00:36:06,040 --> 00:36:06,920 Evet yaptım. 483 00:36:07,080 --> 00:36:09,239 Gitmem lazım ama bak Pek çok şey getirdim. 484 00:36:09,400 --> 00:36:13,360 Ayaklarınız için sıcak çoraplar her zaman yataktan dışarı çıkan, 485 00:36:13,520 --> 00:36:16,840 Josiane'in el ördüğü bir şapka, oradan çok hoş bir bayan. 486 00:36:17,000 --> 00:36:18,560 -Dinle, Claudia... -Daha çok gece vakti. 487 00:36:18,719 --> 00:36:20,440 Bu on gün boyunca, Çok düşündüm ve... 488 00:36:20,600 --> 00:36:21,840 Bu. 489 00:36:23,440 --> 00:36:25,520 Çok sevimlisin! Küçük bir elf gibi görünüyorsun. 490 00:36:25,680 --> 00:36:29,239 Sana tapıyorum ama bu durum kocan artık mümkün değil. 491 00:36:29,760 --> 00:36:31,120 Ama Freddy umursamıyor! 492 00:36:31,280 --> 00:36:34,440 Eminim umurundadır. Ve konu bu değil. 493 00:36:34,600 --> 00:36:37,520 Muhtemelen öyle bir adam ki ortaya çıkıp her şeyi bozmak. 494 00:36:38,200 --> 00:36:40,200 Uyarı olmadan. Birbirimizi görmeyi bırakmalıyız. 495 00:36:40,360 --> 00:36:43,040 -Ama neden? -Ama görmek için... 496 00:36:43,200 --> 00:36:46,280 -Neyi gördün? -Bak bakalım... 497 00:36:47,320 --> 00:36:48,920 Geç kaldım. Beni dinle. 498 00:36:49,600 --> 00:36:52,719 Hayır, kendimizi mahrum etmeyeceğiz birkaç ay boyunca. 499 00:36:53,160 --> 00:36:55,640 Yarın partinizde görüşürüz. Ah, şapkan! 500 00:36:55,800 --> 00:36:58,480 Bu komşular için binadaki insanlar için. 501 00:36:58,640 --> 00:37:01,200 Ben hostes olacağım. Yarın görüşürüz sevgilim. 502 00:37:32,880 --> 00:37:34,680 Fark edildin, şimdi sakinleşebilirsin. 503 00:37:34,840 --> 00:37:35,520 Hayır. 504 00:37:36,840 --> 00:37:39,120 -Asla. -Yeterince içtin. 505 00:37:57,840 --> 00:37:58,480 Kes şunu! 506 00:38:19,560 --> 00:38:22,239 "Benim için sevmenin zamanı geldi mi?" La Fontaine. 507 00:38:22,400 --> 00:38:23,480 "İki aptal." 508 00:38:44,280 --> 00:38:45,719 Ön hazırlık yok. 509 00:38:46,400 --> 00:38:47,719 Eğer dans ettiği gibi sikişiyorsa. 510 00:38:47,880 --> 00:38:49,719 O önceden beri okşamalar icat edildi. 511 00:38:51,400 --> 00:38:53,000 Bir sopa gibi dans ediyor. 512 00:38:53,440 --> 00:38:55,680 Burada. Romain. 513 00:39:42,880 --> 00:39:44,280 Beni delirtiyorsun. 514 00:39:46,440 --> 00:39:49,400 O nerede? Karım nerede? 515 00:39:52,239 --> 00:39:54,360 - Buna inanamıyorum. -Yapabilirim. 516 00:39:54,520 --> 00:39:58,400 Kenara çekil! O nerede? Nerede bu cüce? 517 00:40:00,400 --> 00:40:02,320 -Nerede o? -O burada. 518 00:40:02,760 --> 00:40:03,560 Burada ne yapıyorsun? 519 00:40:03,719 --> 00:40:04,760 -Karım nerede? -Benim odamda. 520 00:40:05,360 --> 00:40:08,760 Siz tanıksınız! Bu piç karımı beceriyor. Karım! 521 00:40:09,360 --> 00:40:10,719 Bu sana yetmedi! 522 00:40:10,880 --> 00:40:11,760 Seni çöpe atacağım. 523 00:40:11,920 --> 00:40:14,600 -Ama önce Claudia. Claudia! -Ona dokunma! 524 00:40:14,760 --> 00:40:15,640 Ona dokunma! 525 00:40:15,800 --> 00:40:17,000 Bunu duydun mu? Bir şeyler yap! 526 00:40:17,160 --> 00:40:18,440 Bu benim işim değil. 527 00:40:18,600 --> 00:40:20,360 Roger, orada öylece durma! 528 00:40:20,719 --> 00:40:22,640 Biz karışmayız ilişki konularında. 529 00:40:22,880 --> 00:40:24,400 Bırak beni! 530 00:40:24,560 --> 00:40:26,320 Elodie! 531 00:40:26,480 --> 00:40:28,080 Su yok. Mutfağa git! 532 00:40:28,239 --> 00:40:29,640 Bacaklarının kaldırılması gerekiyor. 533 00:40:29,800 --> 00:40:33,000 -Noor, su! -Doğru değil, şampanya var! 534 00:40:33,400 --> 00:40:35,560 -Anlaşıldı, kodunuz! -Elodie! 535 00:40:36,760 --> 00:40:39,000 -İşte bu, teşekkür ederim. -Hemen buraya gel! 536 00:40:39,160 --> 00:40:41,800 Eğer tekrar olursa, Onu öldüreceğim! 537 00:40:42,239 --> 00:40:43,040 Gelmek! 538 00:40:45,040 --> 00:40:46,000 Valentin'i mi? 539 00:40:47,920 --> 00:40:49,840 -Yavaşça. Yavaşça, yavaşça. -Kol mu? 540 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 -Sanırım kolumu kırdı. -Oturmak. 541 00:40:53,360 --> 00:40:55,120 -Ne yapmak istiyorsun? -Dikkatli ol Valentin. 542 00:40:55,280 --> 00:40:56,400 Yavaşça, yavaşça. 543 00:40:57,480 --> 00:40:59,360 -Gül! - Şuna bak... 544 00:40:59,520 --> 00:41:00,600 Konuşuyorduk. 545 00:41:00,760 --> 00:41:02,320 Konuşuyorduk. 546 00:41:05,200 --> 00:41:05,840 Acın var mı? 547 00:41:06,560 --> 00:41:08,840 -Nasıl dayanıyorsun? -Seninle geleceğim Valentin. 548 00:41:09,000 --> 00:41:11,080 -İyi olacağım. -Ben toparlayacağım. 549 00:41:11,239 --> 00:41:13,080 -Evet. -Üşmüyor musunuz efendim? 550 00:41:13,239 --> 00:41:14,239 Biraz. 551 00:41:15,800 --> 00:41:16,560 -Sergio? -Evet. 552 00:41:16,719 --> 00:41:18,480 Ceketimi bana uzatır mısın lütfen? 553 00:41:19,360 --> 00:41:20,360 Üzgünüm, geciktim. 554 00:41:20,520 --> 00:41:22,680 Eğer orada olsaydım, bu olmazdı. 555 00:41:24,200 --> 00:41:25,120 Bu yeterli değil mi? 556 00:41:27,160 --> 00:41:29,840 -Hadi, eve gidelim. -Devam et, sana vereceğim... 557 00:41:30,000 --> 00:41:31,640 Ah! Canımı acıtıyorsun! 558 00:41:31,800 --> 00:41:32,680 Sana söylüyorum! 559 00:41:33,880 --> 00:41:35,080 Durmak! 560 00:41:41,200 --> 00:41:42,600 Aklını kaçırmışsın! 561 00:41:44,719 --> 00:41:46,280 Sadakatsiz olmam senin suçun. 562 00:41:46,440 --> 00:41:47,760 Benimle hiç ilgilenmiyorsun! 563 00:41:50,440 --> 00:41:52,320 Polislere sızlanma. 564 00:41:52,560 --> 00:41:54,080 Avukat konuşuyor. 565 00:41:58,400 --> 00:41:59,640 Göt herif... 566 00:42:17,200 --> 00:42:19,680 Omzunu mu kırdın? Dinle, 567 00:42:19,840 --> 00:42:21,920 nasıl idare ediyorsun bunu yapmak için? 568 00:42:22,080 --> 00:42:25,840 Hiçbir şeyi kırmadım. Yani burkulmamış. 569 00:42:26,000 --> 00:42:27,920 Çok sakatlayıcı. 570 00:42:29,080 --> 00:42:31,800 Nasıl idare edeceksin? Şimdi gidiyorum. 571 00:42:31,960 --> 00:42:33,680 Bugün gidiyor musun? 572 00:42:33,840 --> 00:42:36,160 Evet tatlım. Sana bugün olduğunu söylemiştim. 573 00:42:36,320 --> 00:42:37,800 Unuttum. 574 00:42:38,160 --> 00:42:42,480 Emirates Havayolları'nı kullanıyorum Dubai üzerinden Kahire'ye. 575 00:42:42,640 --> 00:42:46,760 görmek isterim Merkez İstasyonun sokak lambaları yine. 576 00:42:46,920 --> 00:42:51,040 Sonra Eleonore'la buluşacağım ve Eski Katarakt'a iniyoruz. 577 00:42:51,200 --> 00:42:53,360 Belki bana katılmayı deneyebilirsin? 578 00:42:53,520 --> 00:42:55,520 Ve beni geri ara. Sağ? 579 00:42:55,800 --> 00:42:59,200 Seni seviyorum tatlım. 580 00:43:05,000 --> 00:43:07,640 Elodie. İnsanları tanıyor musun? caddenin karşısında mı? 581 00:43:07,800 --> 00:43:09,440 -Çinliler mi? -Evet. 582 00:43:09,600 --> 00:43:10,880 Kimseyle konuşmuyorlar. 583 00:43:11,640 --> 00:43:14,239 Sanırım çiçek satıyorlar. Orkideler. 584 00:43:15,239 --> 00:43:16,360 Bu yüzden... 585 00:43:17,280 --> 00:43:18,480 Bu yüzden ne? 586 00:43:18,640 --> 00:43:19,640 Peki... 587 00:43:20,040 --> 00:43:22,680 Uzun saçlı kız, çok güzel, 588 00:43:23,040 --> 00:43:24,920 Sergio ona Tigerlily diyor. 589 00:43:25,080 --> 00:43:28,760 Tigerlily bir çeşit zambaktır orkidelerle karıştırılabilir. 590 00:43:29,760 --> 00:43:30,800 Bilmiyordum. 591 00:43:31,800 --> 00:43:33,239 Ve Singapur'da... 592 00:43:41,400 --> 00:43:42,960 Bak, bu Tigerlily. 593 00:43:43,680 --> 00:43:44,760 Şeker var mı? 594 00:43:49,120 --> 00:43:50,239 Şeker var mı? 595 00:43:52,320 --> 00:43:54,000 Evet. Hayır. 596 00:44:12,280 --> 00:44:15,920 Benim... Ama benim... 597 00:44:36,239 --> 00:44:38,280 Affedersiniz, kapıyı çaldım. beni duymadın mı? 598 00:44:38,440 --> 00:44:39,640 arıyorum Antonia için. 599 00:44:42,800 --> 00:44:45,200 Antonia'dan ne istiyorsun? 600 00:44:45,360 --> 00:44:47,719 Artık benim için çalışmadığından, Anahtarıma ihtiyacım var. 601 00:44:48,160 --> 00:44:50,000 -Anahtarın mı? -Anahtarım. 602 00:44:55,320 --> 00:44:55,920 Evet. 603 00:45:00,640 --> 00:45:01,520 Teşekkürler. 604 00:45:05,120 --> 00:45:07,040 -Merhaba Valentin! -Merhaba. 605 00:45:07,560 --> 00:45:10,200 Önerdiğin gibi, sana getirdim alışveriş listesi. 606 00:45:10,360 --> 00:45:11,320 Teşekkürler. 607 00:45:11,480 --> 00:45:14,520 Bölmeyeceğime emin misin? 608 00:45:14,680 --> 00:45:15,960 Şarap tadımı yapıyoruz. 609 00:45:16,120 --> 00:45:18,719 Noor şişeleri geri getirdi babasının bodrumundan. 610 00:45:20,239 --> 00:45:23,719 Kahverengi saçlı olan Ulysse'dir. ve sarışın olan... 611 00:45:23,880 --> 00:45:26,040 Neyse unutuyorum. 612 00:45:27,000 --> 00:45:28,719 En sevdiğim kayınvalidemdir. 613 00:45:28,880 --> 00:45:30,280 Merhaba. 614 00:45:31,960 --> 00:45:33,640 Merhaba. 615 00:45:40,920 --> 00:45:42,400 Güzel bir Burgundy, Nuits-Saint-Georges. 616 00:45:42,560 --> 00:45:44,600 -Ne düşünüyorsun? -Benim için değil. 617 00:45:44,920 --> 00:45:45,719 Neden? 618 00:45:45,880 --> 00:45:48,800 Bordeaux bölgesinden geliyorum. Libourne'da üzüm bağlarının ortasında doğdum. 619 00:45:49,160 --> 00:45:51,000 -Mezhepçilik değil. - Şarabı tercih ederim. 620 00:45:51,160 --> 00:45:53,560 -Bunu dene Valentin. -Teşekkürler. 621 00:45:53,719 --> 00:45:56,400 Kırmızıyı çıkarayım. 622 00:45:57,480 --> 00:45:58,320 Orada. 623 00:45:58,480 --> 00:46:00,480 Ah evet, sana vermek istedik bir dokunuş ahşap. 624 00:46:00,640 --> 00:46:03,480 Noor onları yapıyor, bu bir uğur tılsımıdır. Hepimizin bir tane var. 625 00:46:03,640 --> 00:46:06,239 Her zaman çantama koyarım özellikle sınavlar sırasında. 626 00:46:06,960 --> 00:46:09,400 Genelde ne yaparım üç kez dokunmak demektir. 627 00:46:09,680 --> 00:46:11,480 Temizlik için, bu benim evimin anahtarı. 628 00:46:11,640 --> 00:46:13,000 Ah evet, teşekkürler. 629 00:46:13,400 --> 00:46:16,160 sana teşekkür etmek istiyorum benim için yaptığın her şey için. 630 00:46:16,320 --> 00:46:18,719 Bu normaldir, Bunu yapmaktan memnuniyet duyuyorum. 631 00:46:20,080 --> 00:46:21,040 Noor bunu yapıyor mu? 632 00:46:21,200 --> 00:46:24,160 Evet. Bu benim bukle maşası ile. 633 00:46:26,520 --> 00:46:28,320 -Sana poz vermeni sağlayacağız! -HAYIR. 634 00:46:28,480 --> 00:46:30,440 Evet, evet, evet. Nur! Poz vermesini sağlayacağız! 635 00:46:30,600 --> 00:46:32,080 -HAYIR. -Evet! 636 00:48:20,480 --> 00:48:21,920 Yanlış bir şey mi var? 637 00:48:22,080 --> 00:48:23,360 Ayme kapalı. 638 00:48:23,600 --> 00:48:25,080 Süpermarkete gidemez misin 639 00:48:25,239 --> 00:48:27,200 ve bana iki şişe votka getir ve iki cin? 640 00:48:27,360 --> 00:48:29,120 Hayır, bu ciddi değil. 641 00:48:30,360 --> 00:48:31,840 Sana kartımı veriyorum. 642 00:48:32,960 --> 00:48:34,400 Para çekmek için. 643 00:48:36,200 --> 00:48:37,320 Koduna ihtiyacım olacak. 644 00:48:37,480 --> 00:48:40,200 Evet 27-44. 645 00:48:42,080 --> 00:48:44,320 27-44. 646 00:48:44,480 --> 00:48:47,719 İki şişe cin ve iki... Çabuk ol. 647 00:49:18,080 --> 00:49:19,320 Nefes almak. 648 00:49:59,719 --> 00:50:00,680 Jane mi? 649 00:50:02,320 --> 00:50:03,480 Ne bu kadar uzun sürdü? 650 00:50:04,040 --> 00:50:05,120 Teşekkürler. 651 00:50:07,239 --> 00:50:09,160 En azından sana güvenebilirim. 652 00:50:11,200 --> 00:50:13,000 -Kapını kapatıyorum. -Evet. 653 00:50:36,520 --> 00:50:37,680 İyi geceler Jane. 654 00:50:43,280 --> 00:50:45,400 Denemek istemez misin Singapur Sapanı mı? 655 00:50:54,840 --> 00:50:56,600 Aymé, benim için bir tane daha, lütfen. 656 00:51:02,520 --> 00:51:03,520 Tigerlily... 657 00:51:05,840 --> 00:51:07,680 Yüzü bana başka bir yüzü hatırlattı. 658 00:51:08,200 --> 00:51:10,120 oturuyordum Raffles'ın terasında, 659 00:51:10,280 --> 00:51:13,200 rattan bir sandalyede, Singapur'da annemin yanında. 660 00:51:14,360 --> 00:51:18,560 Otelin siparişini vermişti efsanevi Long Bar kokteyli, 661 00:51:18,719 --> 00:51:20,520 Singapur Sling. 662 00:51:21,239 --> 00:51:22,920 Üç saniye, Cointreau, 663 00:51:23,080 --> 00:51:25,320 cin, kiraz likörü, 664 00:51:25,800 --> 00:51:27,200 ve Angostura. 665 00:51:28,920 --> 00:51:31,680 Raffles'ın yönetmeni bizzat getiriyor. 666 00:51:32,760 --> 00:51:34,400 "Oğlum için bir tane daha." 667 00:51:35,000 --> 00:51:38,560 "Onun yaşında bir beyefendinin zaten alkolik ol." 668 00:51:39,360 --> 00:51:41,840 Birkaç damla afyon döktü 669 00:51:42,160 --> 00:51:43,960 çantasından çıkardığı bir şişeden. 670 00:51:45,160 --> 00:51:47,600 "Onun da ihtiyacı var afyonla tanıştırılacak. 671 00:51:47,760 --> 00:51:49,480 "Bu eğitimle ilgili." 672 00:51:54,320 --> 00:51:56,080 O sırada onun yanından geçtiğini gördüm. 673 00:51:56,800 --> 00:51:58,120 bir hayalet gibi. 674 00:51:58,920 --> 00:52:00,320 Genç bir Çinli kadın. 675 00:52:04,360 --> 00:52:06,440 Yüzü o kadar saftı ki 676 00:52:06,600 --> 00:52:09,000 ve bir o kadar da uyumlu bugünkü Tigerlily'ninki gibi. 677 00:52:12,120 --> 00:52:13,680 Gözlerimiz buluştu. 678 00:52:15,120 --> 00:52:16,360 Onu bir daha hiç görmedim. 679 00:52:18,640 --> 00:52:20,239 Boğulduğunu öğrendim. 680 00:52:21,440 --> 00:52:23,160 Onun için bir şarkı yazmıştım. 681 00:52:24,440 --> 00:52:25,840 Noor'a sorabilirim. 682 00:52:26,800 --> 00:52:28,040 Benim için çalacaktı. 683 00:52:28,800 --> 00:52:31,800 Evet, bizim için şarkı söylerdi. 684 00:52:34,320 --> 00:52:35,680 Jane, dinliyor musun? 685 00:52:52,600 --> 00:52:53,400 Sergio mu? 686 00:52:58,600 --> 00:53:01,000 Hiçbir şey görmeyeceksin. Panjurlar her zaman kapalıdır. 687 00:53:01,640 --> 00:53:02,560 Bir içki ister misin? 688 00:53:03,560 --> 00:53:05,840 öğrendin mi neden böyle saklanıyorlar? 689 00:53:06,000 --> 00:53:09,600 Lejyonda 18 yıl hizmet ettiğinizde kendi işine bakmayı öğrenirsin. 690 00:53:09,760 --> 00:53:12,400 Ya öyle olsaydı mahkum mu yoksa köle mi? 691 00:53:12,560 --> 00:53:14,480 Bakın kendini kaptırıyor... 692 00:53:15,560 --> 00:53:16,400 Ama... 693 00:53:17,360 --> 00:53:19,360 Emin misin yapabileceğimiz bir şey yok mu? 694 00:53:20,000 --> 00:53:23,120 Her zaman fırtınaya maruz kalabilirsin. Bu bir rüya olacak. 695 00:53:23,760 --> 00:53:25,280 Ama hey, belki başarabilirsin. 696 00:53:25,440 --> 00:53:28,080 Çinliler şöyle diyor: 697 00:53:33,920 --> 00:53:36,400 "Kapalı odalar durmuyor duvarlara meydan okuyanlar." 698 00:53:36,560 --> 00:53:38,760 -Çince biliyor musun? -Seyahat ettim. 699 00:53:42,360 --> 00:53:45,080 - Hava sıcak, değil mi? -Seninkinin ateşli olduğu doğru. 700 00:53:45,960 --> 00:53:47,239 Çinliler geldiğinden beri. 701 00:53:48,040 --> 00:53:50,480 Evet onların evi gerçek bir seradır. 702 00:53:50,640 --> 00:53:51,719 Şuna bak. 703 00:53:52,719 --> 00:53:55,400 Nadir orkideler yetiştirdiklerini söylüyorlar. 704 00:53:55,560 --> 00:53:58,280 Nemi umursamıyorum. Bana Guyana'yı hatırlatıyor. 705 00:54:00,520 --> 00:54:01,920 Eşim bundan hoşlanırdı. 706 00:54:02,080 --> 00:54:04,080 Hiçbir zaman yeterli ısıtma olmadı onun için. 707 00:54:04,520 --> 00:54:06,560 İki yıl önce öldü. alışmak zor oldu 708 00:54:06,719 --> 00:54:07,640 ama sonunda yaparsın. 709 00:54:08,480 --> 00:54:09,520 Duruma göre değişir. 710 00:54:12,200 --> 00:54:13,160 Duruma göre değişir. 711 00:54:15,640 --> 00:54:17,960 Tigerlily'i sık sık görüyor musun? 712 00:54:18,440 --> 00:54:19,480 Hayır, pek değil. 713 00:54:20,400 --> 00:54:21,800 Bence mutsuzdur. 714 00:54:22,360 --> 00:54:25,640 Onu görüyorum... Sık sık ağladığını gördüm. 715 00:55:04,560 --> 00:55:07,480 -Sensin. -Alışverişe gidiyorum. 716 00:55:18,000 --> 00:55:19,840 Cevap verip burada olmadığımı söyleyebilir misin? 717 00:55:20,000 --> 00:55:21,800 Eğer ondan bıktıysan, ona söyle yeter. 718 00:55:21,960 --> 00:55:24,840 Ona zaten söyledim. Muhtemelen yeterince açık değil. 719 00:55:26,000 --> 00:55:28,360 - Peki ya sen ve nişanlın? -O benim nişanlım değil. 720 00:55:29,160 --> 00:55:31,080 Onları çerçevelettik. Onları beğendin mi? 721 00:55:31,239 --> 00:55:31,840 Çok fazla. 722 00:55:32,000 --> 00:55:33,280 Hangisini tercih edersiniz? 723 00:55:34,400 --> 00:55:35,280 İkisi birden. 724 00:55:36,840 --> 00:55:37,800 Bu çok hoş. 725 00:55:37,960 --> 00:55:39,760 Noor, Aymé'de konser veriyor. 726 00:55:40,440 --> 00:55:42,040 -Gelmek istemiyor musun? -Neden. 727 00:55:49,480 --> 00:55:52,000 Hava soğuk. Sana yeni bir tane yapayım mı? 728 00:55:52,360 --> 00:55:53,320 İstersen. 729 00:56:48,160 --> 00:56:49,880 Valentin, nereye gitmiştin? 730 00:56:50,400 --> 00:56:51,440 Aşkım. 731 00:56:53,680 --> 00:56:57,000 Seni çok özledim. baktım her yerde. Defalarca aradım. 732 00:56:57,160 --> 00:56:58,960 Burada değil. Gelmek. Gel, gidelim. 733 00:57:32,920 --> 00:57:34,520 Sadece sahip olacağız artık çok dikkatli olmak lazım. 734 00:57:34,680 --> 00:57:36,880 Sen delisin. Dikkatli olmak yeterli değildir. 735 00:57:37,040 --> 00:57:38,320 İzleniyoruz, bunu durdurmamız lazım. 736 00:57:38,480 --> 00:57:40,200 -Tamamen. -Seni çok özledim. 737 00:57:40,360 --> 00:57:42,080 Korktuğum için gelmeye cesaret edemedim. 738 00:57:42,240 --> 00:57:44,120 Şimdi boşanıyorum. Birlikte olabiliriz. 739 00:57:44,280 --> 00:57:45,760 Dur Claudia, görülebiliyoruz. 740 00:57:45,920 --> 00:57:49,360 Sakin olun, sakin olun! Freddy Yarına kadar Lyon'da savunma yapacak. 741 00:57:54,640 --> 00:57:56,840 Kusura bakmayın, biraz erkenciyim. 742 00:57:57,000 --> 00:57:59,160 Hayır, hayır, kal. Gel, Claudia. 743 00:58:17,320 --> 00:58:18,320 O kim? 744 00:58:18,720 --> 00:58:21,160 -Yeni temizlikçi kadın. -Neden anahtarın onda? 745 00:58:23,600 --> 00:58:25,440 O barda değil miydi? daha önce seninle mi? 746 00:58:25,600 --> 00:58:26,320 Evet. 747 00:58:27,440 --> 00:58:30,240 Valentin, emin misin? o bir temizlikçi kadın mı? 748 00:58:30,960 --> 00:58:32,560 Haydi, Claudia... 749 00:58:32,840 --> 00:58:34,560 Günün bu saatinde temizlik mi yapıyor? 750 00:58:34,800 --> 00:58:37,200 O bir öğrenci, ders saatlerine bağlıdır. 751 00:58:47,520 --> 00:58:48,720 Sakin ol. 752 00:58:51,200 --> 00:58:53,560 -Yapalım mı? -HAYIR. 753 00:58:54,320 --> 00:58:55,960 Ben boşuna gelmedim. 754 00:58:56,880 --> 00:59:00,360 Bana bu küçük ikramı ver. 755 00:59:01,360 --> 00:59:02,560 Yine neredeydik? 756 00:59:02,840 --> 00:59:03,800 Hayır, şimdi değil. 757 00:59:03,960 --> 00:59:06,040 -Al beni, kimin umurunda? -İçeri girebilir. 758 00:59:06,200 --> 00:59:07,600 O piliç kimin umurunda! 759 00:59:07,760 --> 00:59:09,520 Ah hayır, bizi duyacak. 760 00:59:09,680 --> 00:59:11,360 -Hadi... -Hayır. 761 00:59:14,000 --> 00:59:17,560 Hadi. Komik değilsin. 762 00:59:17,720 --> 00:59:19,560 Ah hayır... O tam orada. 763 00:59:24,000 --> 00:59:25,440 En azından kapıyı kapat. 764 00:59:26,000 --> 00:59:27,640 Git kapıyı kapat. 765 00:59:28,800 --> 00:59:30,200 Hadi benim. 766 01:00:33,240 --> 01:00:34,880 Seni aptal, beni korkuttun. 767 01:00:35,200 --> 01:00:37,480 -Bu nedir? -Onu sokakta buldum. 768 01:00:38,160 --> 01:00:40,400 Yalnızdı, üzgündü. Benim gibi. 769 01:00:41,600 --> 01:00:44,560 Valentin Fontaine için çalışıyorum. Antonia'nın yerine ben geçiyorum. 770 01:00:44,720 --> 01:00:46,560 -Ne demek istiyorsun? -Çalışmam lazım. 771 01:00:46,720 --> 01:00:48,120 Peki birbirimizi ne zaman göreceğiz? 772 01:00:48,320 --> 01:00:50,280 Göreceğiz. Bilmiyorum, seni arayacağım. 773 01:00:51,520 --> 01:00:52,520 Teşekkürler. 774 01:00:53,160 --> 01:00:56,360 -Onu tutacak mısın? -Elbette onu tutacağım. 775 01:00:56,520 --> 01:00:57,800 Hoşçakal. 776 01:00:58,480 --> 01:01:00,280 Durun, insanlar bizi görecek! 777 01:01:00,440 --> 01:01:01,240 Ne olmuş? 778 01:01:01,600 --> 01:01:03,120 Sadece bundan hoşlanmıyorum. 779 01:01:03,280 --> 01:01:05,200 -Ne zamandan beri? -O zamandan beri. 780 01:01:06,280 --> 01:01:08,160 TAMAM. Merhaba. 781 01:01:08,320 --> 01:01:09,040 Merhaba. 782 01:02:00,800 --> 01:02:03,520 Seni bir içki içmeye davet etmeye geldim. ne zaman istersen. 783 01:02:03,680 --> 01:02:06,840 Hayır, hayır, hayır. Hayır. İyi bir adam mısın? 784 01:02:07,520 --> 01:02:08,920 Evet, umarım öyledir. 785 01:02:09,760 --> 01:02:13,880 Pasaport istiyorum, yarın gel senin evin. Lütfen. 786 01:02:45,760 --> 01:02:48,280 -Jane, sorun ne? -Jane! 787 01:02:49,000 --> 01:02:50,480 Jane, ben Rose. Açık! 788 01:02:50,640 --> 01:02:52,440 -Jane! - Kriz geçiriyor. 789 01:02:52,960 --> 01:02:54,960 Kapıyı aç Jane! 790 01:02:55,120 --> 01:02:57,200 -Neler oluyor? -Jane. 791 01:02:59,400 --> 01:03:01,360 Kapıyı kırın! 792 01:03:02,640 --> 01:03:03,640 Kendine zarar verme. 793 01:03:05,480 --> 01:03:07,400 Kenara çekilin. Kenara çekilin. 794 01:03:07,840 --> 01:03:09,080 Dikkat et Jane! 795 01:03:29,120 --> 01:03:32,080 Jane, Jane... 796 01:03:34,200 --> 01:03:36,880 Sakin... Sakin... Sakin... 797 01:03:47,600 --> 01:03:48,720 Her şey yolunda. 798 01:03:49,200 --> 01:03:50,520 EMS'yi aramamız gerekiyor. 799 01:03:59,600 --> 01:04:02,240 Bu son seferdi Jane'i canlı gördük. 800 01:04:02,400 --> 01:04:03,760 Ertesi gün öğrendik o gece boyunca 801 01:04:04,120 --> 01:04:06,040 o sarhoştu tüm hastane eczanesi 802 01:04:06,200 --> 01:04:07,520 ve uykuya dalmıştı, 803 01:04:07,680 --> 01:04:10,680 her zaman olduğu gibi sonsuza dek yapmayı hayal ettim. 804 01:04:10,840 --> 01:04:14,600 Sylvia! Sylvia! 805 01:04:32,320 --> 01:04:34,360 Pasaport istiyorum! Pasaport! Fotoğrafım var! 806 01:04:34,520 --> 01:04:36,160 -Ama adını bilmiyorum. -Liu Mei. 807 01:04:36,320 --> 01:04:37,240 Liu Mei'mi? Valentin. 808 01:04:37,400 --> 01:04:38,920 Valentin, gitmem lazım, korkuyorum. 809 01:04:39,080 --> 01:04:40,400 -Tehlikede misin? -Bana yardım et? 810 01:04:40,560 --> 01:04:42,400 -Benimle kal. -Yapamamak. 811 01:04:42,560 --> 01:04:44,520 sana yardım edeceğim ama pasaport zordur. 812 01:04:44,680 --> 01:04:47,240 Tekrar buluşmalıyız. Yarın buluşabilir miyiz? Nerede? 813 01:04:47,400 --> 01:04:49,480 -Küçük köprü. Bekliyorum. -Saat kaçta? 814 01:04:49,640 --> 01:04:51,280 18:00 mi? 815 01:04:51,440 --> 01:04:52,560 Tamam birlikte gideceğiz 816 01:04:52,720 --> 01:04:55,440 ve seni bir yere götüreceğim artık korkmayacağınız yere. 817 01:05:02,720 --> 01:05:04,160 Yarın küçük köprü. 818 01:05:41,960 --> 01:05:44,200 iyi davrandığını mı düşünüyorsun? 819 01:05:44,760 --> 01:05:46,840 Sana güvenebileceğimizi mi? 820 01:05:47,800 --> 01:05:50,880 seninle ne yapacağım eğer böyle devam edersen? 821 01:05:51,080 --> 01:05:51,880 Dinliyorum. 822 01:05:52,080 --> 01:05:53,680 Bu sana bir ders versin! 823 01:05:54,000 --> 01:05:55,440 Hayattan yoruldun mu? 824 01:05:55,640 --> 01:05:56,760 Bu mu? 825 01:05:56,960 --> 01:05:58,320 Bana cevap ver! 826 01:05:58,520 --> 01:06:00,160 Bunu bana neden yapıyorsun? 827 01:06:00,360 --> 01:06:02,320 Eğer devam edersen seni yok edeceğim! 828 01:06:03,000 --> 01:06:04,680 Bunca zamandır yalan mı söyledin? 829 01:06:06,600 --> 01:06:07,760 -Yalancı! -Bu kadar yeter. 830 01:06:07,920 --> 01:06:08,840 Pis yalancı! 831 01:06:09,560 --> 01:06:11,000 ne kadar zamandır varsın onu görüyor muydun? 832 01:06:11,160 --> 01:06:12,440 İçinde bulunduğu durumu görebiliyorsunuz. 833 01:06:12,600 --> 01:06:14,080 -Senden nefret ediyorum! -Sakin ol. 834 01:06:14,240 --> 01:06:16,000 -Senden nefret ediyorum! -Claudia... 835 01:06:16,560 --> 01:06:17,760 - Duyuyor musun? -Claudia... 836 01:06:17,920 --> 01:06:19,120 Sen sadece bir ikiyüzlüsün! 837 01:06:19,480 --> 01:06:20,560 Claudia... 838 01:06:20,720 --> 01:06:21,800 Seni pislik! 839 01:06:21,960 --> 01:06:23,240 Ne düşünüyordun? 840 01:06:23,400 --> 01:06:25,120 Benden bu şekilde kurtulacağını mı? 841 01:06:25,280 --> 01:06:27,560 "Hadi ama, bitti, kaybolalım mı?" 842 01:06:27,720 --> 01:06:30,320 Tamamen umursamazsın. Ne olduğunu unuttun 843 01:06:30,480 --> 01:06:32,040 sana ve bana ne yaptığını. 844 01:06:32,360 --> 01:06:35,000 Hayatta kalmak istiyorum. Bunu senden daha çok önemsiyorum. 845 01:06:35,800 --> 01:06:37,160 Senin sorunun ne Claudia? 846 01:06:38,160 --> 01:06:39,880 Ne yapıyorsun? Kes şunu! 847 01:06:44,000 --> 01:06:44,920 Durmak! 848 01:06:48,920 --> 01:06:50,920 -İşte, suratına! -Deli misin! 849 01:06:51,680 --> 01:06:53,400 Bu geceye kadar vaktin var Fikrini değiştirmek için! 850 01:06:53,560 --> 01:06:54,880 Aksi halde Freddy'e söylerim 851 01:06:55,040 --> 01:06:57,760 beni taciz ettiğini bana tecavüz etmeye çalıştığını! 852 01:06:57,920 --> 01:06:59,280 Yaptığın şey bu! Tecavüzcü! 853 01:06:59,440 --> 01:07:00,320 Kes şunu! 854 01:07:02,320 --> 01:07:04,520 Ona ne istediğini söyle sana inanmayacak. 855 01:07:04,680 --> 01:07:06,880 tecavüz edemeyeceğini biliyor senin gibi bir nemfoman. 856 01:07:07,040 --> 01:07:10,320 Pişman olacaksın, seni piç! 857 01:07:13,400 --> 01:07:15,160 Dik... 858 01:07:19,360 --> 01:07:21,080 Sana söylüyorum. Yarı çıplak bıraktı. 859 01:07:21,240 --> 01:07:23,240 -Onu gördün mü? -Evet yaptım. 860 01:07:23,560 --> 01:07:25,560 -Valentin, şaşırdım. -Ben de inanmıyorum. 861 01:07:25,720 --> 01:07:28,840 Valentin, o da diğerleri gibi. İnsanlar asla göründükleri gibi değillerdir. 862 01:07:29,240 --> 01:07:30,440 Cephenin arkasında... 863 01:07:32,080 --> 01:07:33,440 Cephenin arkasında ne var? 864 01:07:35,040 --> 01:07:36,920 Bulduklarınıza şaşırıyorsunuz. 865 01:07:37,560 --> 01:07:38,560 O kürk mantoyu nereden almış? 866 01:07:38,720 --> 01:07:40,040 -Gerçek olduğunu mu düşünüyorsun? -Evet öyle. 867 01:07:40,520 --> 01:07:42,400 Genellikle suçlu sırlar vardır. 868 01:07:44,040 --> 01:07:45,120 Anlam? 869 01:07:59,240 --> 01:08:00,200 Yardımcı olabilir miyim? 870 01:08:04,480 --> 01:08:05,960 Beklemek! 871 01:08:07,120 --> 01:08:09,120 Geri gelmek! 872 01:08:45,680 --> 01:08:47,880 Lanet olsun, kenevir ormanı! 873 01:09:32,800 --> 01:09:34,040 Bu kadar yeter! Kes şunu! 874 01:09:34,240 --> 01:09:37,880 İhbar edildik! Çabuk arabalara gidin! 875 01:09:39,560 --> 01:09:42,200 O kaltak nereye gitti? 876 01:10:17,080 --> 01:10:18,680 Sergio, biraz temiz hava alır mısın? 877 01:10:20,040 --> 01:10:23,160 Henry IV ile gittik iyi bir yürüyüşte. Değil mi, Henry IV? 878 01:10:23,320 --> 01:10:24,360 Hadi, iyi geceler. 879 01:10:37,080 --> 01:10:38,680 Hey! Oradasın! 880 01:10:43,280 --> 01:10:45,560 Günlerdir seni izliyorum seni iğrenç adam! 881 01:10:45,720 --> 01:10:49,120 Küçük kızlardan hoşlanır mısın? Onları beğendin mi? 882 01:10:51,920 --> 01:10:54,000 Onu gördün mü? 883 01:10:54,160 --> 01:10:54,840 Hayır. 884 01:10:55,000 --> 01:10:57,840 Sen delisin! 885 01:10:58,640 --> 01:11:00,280 Defol buradan! 886 01:11:06,680 --> 01:11:08,320 Rose, ne oldu? 887 01:11:08,479 --> 01:11:10,360 az önce şahit oldum çok acı verici bir şey. 888 01:11:10,520 --> 01:11:11,600 İçeri girebilir miyim? 889 01:11:15,920 --> 01:11:16,760 Bu çok kötü. 890 01:11:43,680 --> 01:11:46,479 Hayır, orada değilim! 891 01:12:00,960 --> 01:12:02,479 Onay gereklidir. 892 01:12:02,640 --> 01:12:04,760 İnsanlar teröristleri ve pedofilileri görüyor her yerde. 893 01:12:04,920 --> 01:12:07,520 -Yani hiçbir şey yapmıyor muyuz? -Ona göz kulak olacağım. 894 01:12:07,680 --> 01:12:09,080 Merak etme. Bu iyi mi? 895 01:12:09,240 --> 01:12:10,360 Hayır değil. 896 01:12:10,520 --> 01:12:12,880 dayanamıyorum insanlar hakkında kötü düşünmek. 897 01:12:14,160 --> 01:12:15,600 Bu bina...... 898 01:12:15,840 --> 01:12:18,040 O kadar güzel hislerle doluydu ki, ve şimdi... 899 01:12:18,200 --> 01:12:19,240 Dayanamıyorum. 900 01:12:19,400 --> 01:12:21,680 İyi enerjiler sizden geliyor. 901 01:12:22,320 --> 01:12:23,880 Burada. 902 01:12:27,080 --> 01:12:28,280 Çok hoşsun. 903 01:12:30,160 --> 01:12:33,200 Gerçekten çok tatlısın Marius. Gerçekten mi. 904 01:12:36,040 --> 01:12:37,479 Sanırım seni seviyorum. 905 01:12:40,760 --> 01:12:43,880 "Fransız vatandaşlığının kazanılması evlilik yoluyla. 906 01:12:45,040 --> 01:12:46,840 "Başvuranın medeni durumu." 907 01:12:47,880 --> 01:12:48,840 Liu Mei. 908 01:12:50,760 --> 01:12:51,880 Liu Mei. 909 01:13:08,520 --> 01:13:11,200 Üzerimde dolaşmayı bırakabilir misin? Bu sinir bozucu. 910 01:13:11,360 --> 01:13:12,160 Üzgünüm. 911 01:13:12,960 --> 01:13:15,720 Seyahat çantamı bulamıyorum. Taşıdın mı? 912 01:13:15,880 --> 01:13:17,600 -Hangisi? -Küçük yeşil olanı. 913 01:13:23,840 --> 01:13:26,760 -Bu mu? -Evet, teşekkür ederim. Bitirdin mi? 914 01:13:26,920 --> 01:13:28,040 Pek değil. 915 01:13:28,200 --> 01:13:30,920 Bitir, gidip alacağım sana borçlu olduğum para. 916 01:13:31,160 --> 01:13:33,240 - Aceleye gerek yok. -Israr ediyorum. 917 01:13:34,520 --> 01:13:35,600 Yakında görüşürüz. 918 01:13:42,960 --> 01:13:43,760 Laurence mı? 919 01:13:46,680 --> 01:13:48,240 Dikkatli olun bayan. 920 01:13:48,400 --> 01:13:51,640 Duvardan çıkıyor, ama büyümüyor. 921 01:14:03,640 --> 01:14:05,120 Büyümüyor! 922 01:14:17,600 --> 01:14:23,600 İDARİ İŞLEMLER 923 01:14:35,640 --> 01:14:36,400 Gelen! 924 01:14:40,360 --> 01:14:43,120 -Senin burada ne işin var? -Seni görmeye geldim. 925 01:14:45,439 --> 01:14:47,920 Mesajlarıma cevap vermediğin için Endişeliydim. 926 01:14:48,840 --> 01:14:52,080 -Nasılsın? - Evet, iyi. Çalışıyorum. 927 01:14:52,320 --> 01:14:53,760 iki biletim var Bu akşamki Hangar konseri için. 928 01:14:54,200 --> 01:14:56,240 -Düşünüyordum da... -Bu gece çalışıyorum. 929 01:14:57,000 --> 01:15:00,120 Yapamam. Çok tatlı, ama gerçekten yapamam. 930 01:15:02,160 --> 01:15:02,880 Durmak. 931 01:15:04,200 --> 01:15:05,720 Çok çalışıyorsun. 932 01:15:06,960 --> 01:15:10,280 O konsere gideceğiz aklınızı başınızdan alacaktır. 933 01:15:10,600 --> 01:15:13,040 Hayır, yapamam. İşi bitirmem gerekiyor. 934 01:15:13,200 --> 01:15:14,720 Ara sınavlarım için tekrar yapmam gerekiyor. 935 01:15:14,880 --> 01:15:16,680 -Sınavlarınıza son verin. -Merhaba. 936 01:15:19,439 --> 01:15:20,520 MERHABA. 937 01:15:23,280 --> 01:15:24,960 -Burada. -Teşekkürler. 938 01:15:25,400 --> 01:15:28,640 Nasılsın? Biraz... Kavga mı ettin? 939 01:15:28,800 --> 01:15:30,400 Hayır, sorun değil. 940 01:15:32,240 --> 01:15:33,920 İşim bitti, gidiyorum. 941 01:15:34,080 --> 01:15:37,080 bir süreliğine uzakta olacağım o yüzden yarın gelmene gerek yok. 942 01:15:37,400 --> 01:15:39,080 Ne kadar süreliğine gitmiş olacaksın? 943 01:15:39,240 --> 01:15:42,600 Henüz bilmiyorum. Güle güle. Sana veda öpücüğü vereyim. 944 01:18:31,640 --> 01:18:32,880 Haydi kızlar! 945 01:18:41,920 --> 01:18:44,439 Bak, Roger var! 946 01:19:18,600 --> 01:19:21,600 Haydi kızlar! 947 01:19:22,000 --> 01:19:23,200 Acele etmek! 948 01:19:31,320 --> 01:19:32,320 Lou, geliyor musun? 949 01:19:33,800 --> 01:19:34,880 Nedir? 950 01:19:36,400 --> 01:19:38,560 -Düz devam et. -Nedir? 951 01:19:38,920 --> 01:19:40,720 -Dümdüz. -Neler oluyor? 952 01:19:41,120 --> 01:19:42,960 Öğretmen! 953 01:19:43,120 --> 01:19:45,400 - Bayıldı mı? -Kızlar! 954 01:19:45,800 --> 01:19:48,520 Öğretmen! Öğretmen! 955 01:19:48,680 --> 01:19:50,360 O hareket etmiyor! 956 01:19:50,520 --> 01:19:53,160 Haydi kızlar, içeri girin. 957 01:19:53,560 --> 01:19:55,240 Haydi. 958 01:19:55,400 --> 01:19:56,640 Acele edin, diyorum! 959 01:19:56,800 --> 01:19:58,479 Bu bir gösteri değil! İlerleyin! 960 01:20:57,800 --> 01:21:00,080 -Merhaba. -Merhaba. 961 01:21:07,439 --> 01:21:09,520 Seks yapmaktan başka ne yapıyor? 962 01:21:10,360 --> 01:21:11,240 hiçbir fikrim yok. 963 01:21:12,520 --> 01:21:15,200 O da evli bir erkek delisi. O kıskançtır. 964 01:21:15,360 --> 01:21:18,080 Bay Fontaine'in evlendiği gün geldi. yeni eve taşınma partisi. 965 01:21:18,240 --> 01:21:21,240 Onu oldukça kötü dövdü. Hatta onu öldürmek istediğini bile söyledi. 966 01:21:21,400 --> 01:21:22,680 Onu öldürmek mi? Emin misin? 967 01:21:22,840 --> 01:21:23,960 Evet. 968 01:21:24,880 --> 01:21:27,640 Herkese sorabilirsiniz Binada bir tanık var. 969 01:21:30,080 --> 01:21:33,640 Aynı zamanda geleceğini de biliyordu. Bay Fontaine. 970 01:21:34,520 --> 01:21:36,040 Biraz kadınsı bir adamdı. 971 01:21:38,360 --> 01:21:39,680 Sana pas mı verdi? 972 01:21:42,880 --> 01:21:43,479 Ama ben istemedim. 973 01:21:44,720 --> 01:21:46,680 Böylece benden kurtuldu ve sordu 974 01:21:47,160 --> 01:21:49,080 beşinci kattaki çocuklardan biri 975 01:21:49,240 --> 01:21:51,200 gelip ona yardım etmek temizlik ile. 976 01:21:52,200 --> 01:21:54,960 Peki... temizlik... 977 01:21:56,600 --> 01:21:57,560 Bayan. 978 01:22:04,439 --> 01:22:08,280 Bir ilişkiniz mi vardı? Bay Fontaine'le mi? 979 01:22:11,760 --> 01:22:13,320 Çok yakındık. 980 01:22:13,479 --> 01:22:14,439 Bunları kim yapıyor? 981 01:22:15,040 --> 01:22:15,880 Evet. 982 01:22:16,960 --> 01:22:19,680 Onu öldüren o kaltaktı. 983 01:22:19,840 --> 01:22:20,960 Metresini mi kastediyorsun? 984 01:22:21,120 --> 01:22:23,600 Onu dışarı attığında, o deliydi. 985 01:22:23,760 --> 01:22:27,200 Onu tehdit etti ve tırmaladı. Onu öldüreceğini söyledi. 986 01:22:27,360 --> 01:22:28,760 Durun, öyle bir şey söylemedi. 987 01:22:28,920 --> 01:22:30,479 Pişman olacağını söyledi. 988 01:22:31,160 --> 01:22:32,479 -Aynısı. -Elodie... 989 01:22:32,640 --> 01:22:34,000 Pek değil bayan. 990 01:22:34,160 --> 01:22:36,280 Ne söylediğine dikkat et. Cinayet ciddidir. 991 01:22:36,439 --> 01:22:37,640 Bu ciddi bir suçlamadır. 992 01:22:38,640 --> 01:22:40,800 -Çağırılacaksınız. -Seni evine götüreceğim. 993 01:22:44,880 --> 01:22:47,400 Bu saçmalık da ne? Onunla hiç çıkmadın! 994 01:22:48,000 --> 01:22:50,560 Belki fiziksel değildim, ama çok yakındık. 995 01:22:50,720 --> 01:22:52,240 Siz ikiniz gerçekten çıldırıyorsunuz! 996 01:22:52,400 --> 01:22:55,160 Sen yaşlı kadından çalarken ve yalan söylüyorsun, yeni oda arkadaşları istiyorum. 997 01:22:55,320 --> 01:22:56,439 Şaka yapıyorsun Nur. bunu yapmayacak mısın? 998 01:22:56,600 --> 01:22:58,520 şaka yapıyorum ama eğer bu devam ederse, yapacağım. 999 01:22:58,680 --> 01:23:00,680 Valentin... 1000 01:23:00,840 --> 01:23:03,280 Valentin öldü. o yüzden artık onun hakkında konuşmayı bırak! 1001 01:23:05,479 --> 01:23:08,840 Sen gerçekten... Beni iğrendiriyorsun. 1002 01:23:24,560 --> 01:23:26,240 Claudia, git kapıyı aç! 1003 01:23:26,479 --> 01:23:28,000 Gidemez misin? 1004 01:23:34,880 --> 01:23:36,920 -Bay. Frederic Livorno'mu? -Evet o benim. 1005 01:23:37,800 --> 01:23:39,960 Polis. Size sormamız gereken bazı sorularımız var. 1006 01:23:40,120 --> 01:23:42,120 Polis gücü bu mu şimdiki gibi mi? 1007 01:23:42,280 --> 01:23:44,240 -Evet öyle. - İçeri gelin. 1008 01:23:47,520 --> 01:23:50,560 Fontaine, Valentin Fontaine, bu isim bir şey çağrıştırıyor mu? 1009 01:23:51,280 --> 01:23:53,320 -Adını duydun mu? -Evet. 1010 01:23:55,800 --> 01:23:58,080 Cinayetle ilgili Valentin Fontaine'in. 1011 01:23:59,400 --> 01:24:02,640 Önceki gün ne yapıyordun dün 18:00 ile 22:00 arasında mı? 1012 01:24:05,600 --> 01:24:06,680 Meşguldüm. 1013 01:24:09,120 --> 01:24:09,720 Anlam? 1014 01:24:10,360 --> 01:24:11,960 Ne istiyorsun? sana söylemem 1015 01:24:12,120 --> 01:24:14,840 Bir parça boku öldürmekle meşguldüm Adı Valentin Fontaine mi? 1016 01:24:15,680 --> 01:24:17,040 Çok iyi, sana söylüyorum. 1017 01:24:19,680 --> 01:24:22,120 Bayan Livorno. Oturmak. 1018 01:24:27,880 --> 01:24:29,240 Şaka yapmıyoruz. Tanıklar huzurunda, 1019 01:24:29,400 --> 01:24:31,520 Kurbanın evine girdin ve kolunu kırdı. 1020 01:24:31,680 --> 01:24:33,040 Onu öldürmekle tehdit ettin. 1021 01:24:34,360 --> 01:24:37,120 -Bu doğru. -Neden? 1022 01:24:38,840 --> 01:24:39,840 Karımı beceriyordu. 1023 01:24:41,080 --> 01:24:43,240 Bu kelimeleri kullanmıyorum herkesle ama poliste 1024 01:24:43,800 --> 01:24:44,920 buna alışkınsın. 1025 01:24:45,080 --> 01:24:47,200 Tamam, bu kadar yeter. Bizimle gelin. 1026 01:24:47,360 --> 01:24:49,400 -Emin misin? -Evet. 1027 01:24:50,040 --> 01:24:52,960 -Kesin. -Siz de hanımefendi. Giyin. 1028 01:24:53,479 --> 01:24:55,600 Neden ben? Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 1029 01:24:55,760 --> 01:24:58,320 Sen kurbanın metresiydin. o bu seni ideal bir suikastçının karısı yapar. 1030 01:24:58,720 --> 01:25:00,040 Hatta belki bir suç ortağı. 1031 01:25:00,720 --> 01:25:03,040 O deli, yapacak hiçbir şeyim yoktu onunla. Şehirde bile değildi. 1032 01:25:03,200 --> 01:25:04,560 İstasyon için sakla. 1033 01:25:05,160 --> 01:25:07,000 İstasyonda açıklayacaksın. 1034 01:25:08,479 --> 01:25:10,360 -İlk adı? -Frederic. 1035 01:25:12,120 --> 01:25:13,040 Frederic. 1036 01:25:14,880 --> 01:25:15,880 O halde özetleyelim. 1037 01:25:16,040 --> 01:25:18,040 Bize itiraf ettin soğukkanlılıkla öldürmek 1038 01:25:18,200 --> 01:25:20,000 Bay Valentin Fontaine halka açık bir bahçede. 1039 01:25:20,160 --> 01:25:20,760 Eğer öyle diyorsan. 1040 01:25:20,920 --> 01:25:22,240 -Hayır, hayır, "eğer sen..." değil. -Bay. Livorno. 1041 01:25:23,960 --> 01:25:26,640 -İnanamıyorum. -Chouvanet. 1042 01:25:27,600 --> 01:25:30,280 Yalnızca kendisinin bildiği nedenlerden dolayı, Bay Livorno 1043 01:25:30,439 --> 01:25:33,960 sürekli provokasyona başvuruyor. Bunu durdurabilirsin. 1044 01:25:34,320 --> 01:25:37,479 Olayların yaşandığı saat 14.00'ten itibaren 23:00'e kadar Dijon mahkemesindeydi. 1045 01:25:37,640 --> 01:25:39,439 Bana söylendiğine göre dikkate değer bir savunmaydı: 1046 01:25:39,600 --> 01:25:42,280 nerede elde ettin müvekkilinizin serbest bırakılması 1047 01:25:42,600 --> 01:25:45,360 tutku suçu işleyen yanlış kurbanda. 1048 01:25:45,520 --> 01:25:47,160 -Eğer doğru anladıysam. -Bu doğru. 1049 01:25:47,320 --> 01:25:50,040 Tebrikler. Hadi kalk. 1050 01:25:50,200 --> 01:25:52,600 Parkta olamazdı suç anında. 1051 01:25:52,880 --> 01:25:53,880 Sayın. 1052 01:25:55,240 --> 01:25:56,720 Freddy, aptallık ediyorsun. 1053 01:25:56,880 --> 01:25:59,400 Kendim için durumu daha da kötüleştiriyorum. sende Liseden beri sloganımı biliyordum. 1054 01:25:59,560 --> 01:26:02,600 Artık okulda değilsin şakalar yapmak. Çocukça davranıyorsun. 1055 01:26:02,760 --> 01:26:04,280 Bir gün her şey ters gidecek. 1056 01:26:04,439 --> 01:26:07,600 Soruşturma altında olacaksınız Gerçeği engellediğin için. 1057 01:26:07,760 --> 01:26:09,840 Evet ama işte geliyoruz ikinci mottoma gelince: 1058 01:26:10,000 --> 01:26:13,840 geçmemeniz gereken çizgi, her zaman biraz geçmelisin. 1059 01:26:23,720 --> 01:26:24,840 Seni serbest mi bıraktılar? 1060 01:26:30,479 --> 01:26:31,880 Ne bekliyordun? 1061 01:26:34,160 --> 01:26:36,200 Senden ayrılmak istedi bunu inkar edemezsin. 1062 01:26:37,320 --> 01:26:40,040 Sen kıskançsın, sahiplenicisin, tutkulu kadın. 1063 01:26:42,560 --> 01:26:43,560 Seni incitti. 1064 01:26:55,479 --> 01:26:56,720 Harika görünüyorsun. 1065 01:27:01,760 --> 01:27:03,080 Gözaltında iyi görünüyorsun. 1066 01:27:05,280 --> 01:27:06,200 Sen de. 1067 01:27:07,120 --> 01:27:07,880 Teşekkürler. 1068 01:27:30,880 --> 01:27:33,800 Ne kadar acı çektiğimi bilmiyorsun benden uzaklaştığında 1069 01:27:35,640 --> 01:27:37,160 aşkım... 1070 01:27:43,120 --> 01:27:44,160 Sonunda. 1071 01:27:45,160 --> 01:27:46,240 - Şef? -Evet ne? 1072 01:27:46,400 --> 01:27:48,800 İki yeni tanıklık var köprü durumu için. 1073 01:27:49,240 --> 01:27:50,120 İçeri gelin hanımlar. 1074 01:27:50,280 --> 01:27:52,400 Seni görmek kolay değil! Merhaba hanımefendi! 1075 01:27:53,160 --> 01:27:54,720 Kötü bir adamla uğraşmak zorunda kaldım parkta! 1076 01:27:56,400 --> 01:27:58,040 Evet? Merhaba. 1077 01:27:58,200 --> 01:27:59,640 Merhaba. Kocan orada mı? 1078 01:27:59,800 --> 01:28:01,200 Evet. Neler oluyor? 1079 01:28:01,360 --> 01:28:02,880 Lütfen kocanızı arayın. 1080 01:28:03,040 --> 01:28:05,479 Roger! Roger! 1081 01:28:08,640 --> 01:28:10,840 Bay Marion, bu cep telefonunu tanıdın mı? 1082 01:28:14,200 --> 01:28:15,840 Bu cep telefonunu tanıdınız mı? 1083 01:28:16,200 --> 01:28:19,000 Onu ben öldürmedim, yemin ederim. Onu gördüğümde çoktan ölmüştü. 1084 01:28:19,640 --> 01:28:21,920 Onu gördün mü? Neden bana bundan bahsetmedin? 1085 01:28:23,040 --> 01:28:24,400 Bilgisayarınız var mı? 1086 01:28:24,560 --> 01:28:27,120 Elbette bir bilgisayarı var. Orada. 1087 01:28:30,320 --> 01:28:31,960 Bilgisayar nerede? 1088 01:28:32,840 --> 01:28:34,080 Nereye koydun? 1089 01:28:34,840 --> 01:28:36,320 -Nereye koydun? -Tuvalet... 1090 01:28:40,479 --> 01:28:42,439 -Şifre nedir? -Üzgünüm? 1091 01:28:42,600 --> 01:28:45,200 Şifreniz Bay Marion. Bilgisayarın şifresi. 1092 01:28:45,360 --> 01:28:47,680 -Lolita... -Lütfen konuşun. 1093 01:28:48,200 --> 01:28:49,479 Lolita. 1094 01:28:50,960 --> 01:28:53,360 Lolita, hayatımın ışığı, 1095 01:28:53,640 --> 01:28:55,200 belimin ateşi, günahım, ruhum. 1096 01:28:55,840 --> 01:28:56,960 Lolita. 1097 01:28:58,080 --> 01:29:00,680 Roger ceza almadı yalnız yürüyenin hayalleri için. 1098 01:29:01,479 --> 01:29:04,560 Senin ölümün Valentin, gizemli bir şekilde açıklanamayan kaldı. 1099 01:29:05,680 --> 01:29:07,120 Soruşturma aniden sona erdi. 1100 01:29:07,280 --> 01:29:09,520 Polis düşünmedi beni sorgulamak için. 1101 01:29:09,680 --> 01:29:10,760 İyi bir Taocu olarak 1102 01:29:10,920 --> 01:29:14,360 Geceyi kendime sakladım Yakındaki kaçakçıları kovaladı. 1103 01:29:14,520 --> 01:29:17,439 Başka bir çağda yapabilirlerdi görüldü 1104 01:29:17,600 --> 01:29:18,920 dürüst bitki uzmanları olarak. 1105 01:29:19,560 --> 01:29:20,680 şaşırdım bu dava sana verildi. 1106 01:29:20,840 --> 01:29:23,920 sorun yaşamadın mı patronlarla 1107 01:29:24,080 --> 01:29:26,160 -takvim hakkında mı? -Patronlar beni kızdırıyor. 1108 01:29:26,320 --> 01:29:28,360 Bunu onlar istediler değil mi? Kararlarını vermeliler. 1109 01:29:28,760 --> 01:29:32,160 Evet, bunlar patronlar. 1110 01:29:33,160 --> 01:29:35,800 Ne patronlar, ne de polis katilinizi buldu, 1111 01:29:36,320 --> 01:29:37,840 Valentin Fontaine. 1112 01:29:38,000 --> 01:29:38,920 Suç mahalli GEÇMEYİN 1113 01:29:39,080 --> 01:29:40,960 Ve dava reddedildi. 1114 01:29:42,200 --> 01:29:45,600 Karşı taraftaki evdeki şifalı bitkiler sokak kaybolmuştu. 1115 01:29:46,479 --> 01:29:48,120 Tigerlily bir daha hiç görülmedi. 1116 01:29:49,280 --> 01:29:51,320 Onun varlığı kısa ömürlü olacaktır. 1117 01:29:51,479 --> 01:29:53,240 Senin hayalin Valentin. 1118 01:30:47,400 --> 01:30:51,000 BİRKAÇ AY SONRA... 1119 01:30:57,680 --> 01:30:58,720 Şu sandalyeye bak. 1120 01:30:59,800 --> 01:31:01,520 İnsanların çöpe attıkları şaşırtıcı sokakta. 1121 01:31:01,960 --> 01:31:03,040 İkincisi var. 1122 01:31:06,560 --> 01:31:07,200 Fena değil? 1123 01:31:08,880 --> 01:31:10,120 Kedi maması almayı hatırladın mı? 1124 01:31:10,280 --> 01:31:11,760 Evet, sevdiği kişiyi buldum. 1125 01:31:21,000 --> 01:31:22,200 Burada iyiyiz, değil mi? 1126 01:31:22,920 --> 01:31:23,760 Evet. 1127 01:31:30,880 --> 01:31:33,360 -Ne düşünüyorum biliyor musun? -En kötüsünden korkuyorum. 1128 01:31:35,240 --> 01:31:36,439 İkimiz de evliyiz. 1129 01:31:37,240 --> 01:31:38,600 Sahilde eğlenmek. 1130 01:31:39,320 --> 01:31:41,280 Hindistan cevizi ağaçlarının altında, balayında. 1131 01:31:41,680 --> 01:31:42,760 Romain... 1132 01:31:43,160 --> 01:31:45,760 Tekrar başlama. Biz evlenmiyoruz. 1133 01:31:47,640 --> 01:31:51,000 Evlenmeyi düşünmeden önce Hukuk diplomamı bitirmek istiyorum. 1134 01:31:51,560 --> 01:31:55,560 Bakın nerede yaşıyoruz, bir barakada kıçımızı dondurduğumuz yer. 1135 01:31:55,720 --> 01:31:56,960 Hiçbir şey işe yaramıyor. 1136 01:31:57,640 --> 01:31:58,800 Bu bir baraka değil. 1137 01:31:59,880 --> 01:32:02,240 Onu satın alacağım, yenileyeceğim, bir saray olacak. 1138 01:32:03,840 --> 01:32:05,800 Burada bir şeyin peşindeyim. işe yarayacak. 1139 01:32:06,640 --> 01:32:09,240 -Bana biraz güven. -Dur Romain, rüya görüyorsun. 1140 01:32:12,080 --> 01:32:13,600 Yaptığın anlaşmalara inanmıyorum. 1141 01:32:13,960 --> 01:32:14,640 Bu bir pazarlık değil, 1142 01:32:15,200 --> 01:32:16,680 -bu bir iş. -Saçmalık. 1143 01:32:17,640 --> 01:32:21,560 Bir iş bulmak istiyorum. Eğitimimi bitir, iş bul. 1144 01:32:23,280 --> 01:32:25,600 Evlilik hakkında konuşmayı bırak, Hala acı çekiyorum. 1145 01:32:27,320 --> 01:32:28,840 İnanamıyorum! 1146 01:32:29,479 --> 01:32:31,479 Hayatımızı mı mahvedecek? çok daha uzun süre mi? 1147 01:32:34,080 --> 01:32:35,320 Kahretsin... 1148 01:32:44,000 --> 01:32:45,960 Kedi, kedi, kedi, kedi! 1149 01:32:49,960 --> 01:32:52,000 Kedi! Küçük kedi! 1150 01:32:54,280 --> 01:32:57,120 O pislik beni korkuttu. Neredesin küçük kedi? 1151 01:32:58,240 --> 01:32:59,320 Kedi! 1152 01:33:02,080 --> 01:33:03,960 Kedi, kedi, kedi! 1153 01:33:05,000 --> 01:33:05,880 Kedi! 1154 01:33:12,080 --> 01:33:14,080 Oraya nasıl girdin? 1155 01:33:15,000 --> 01:33:17,960 Kedi! 1156 01:33:22,280 --> 01:33:23,080 Kedi! 1157 01:33:25,640 --> 01:33:27,880 Amcık, amcık! Gelmek! 1158 01:33:33,400 --> 01:33:34,720 Ama ne... 1159 01:33:35,520 --> 01:33:37,160 Peki o şey nedir? 1160 01:34:12,160 --> 01:34:13,000 Elodie! 1161 01:34:14,479 --> 01:34:15,880 İkincisini getirdim! 1162 01:34:27,800 --> 01:34:28,680 Yukarıda mısın? 1163 01:34:30,200 --> 01:34:31,520 Elodie, yukarıda mısın? 1164 01:34:34,280 --> 01:34:35,600 Az önce olanlar için özür dilerim. Ben öyle demek istemedim. 1165 01:34:36,960 --> 01:34:38,040 Biraz sinirlendim. 1166 01:34:43,640 --> 01:34:44,400 Ne yapıyorsun? 1167 01:34:46,160 --> 01:34:46,960 Sen yaptın... 1168 01:34:47,120 --> 01:34:48,160 O çantayı bana geri ver. 1169 01:34:50,280 --> 01:34:52,479 Onu öldürdün. Onu öldürdün. 1170 01:34:54,280 --> 01:34:56,400 -Onu öldürdün. -Durmak. 1171 01:34:56,600 --> 01:34:59,160 Onu öldürdün! 1172 01:34:59,320 --> 01:35:01,640 Onu öldürmek istemedim. O pislik yere düştü. 1173 01:35:02,360 --> 01:35:03,720 Sadece onu incitmek istedim. 1174 01:35:08,400 --> 01:35:09,360 O çantayı bana ver! 1175 01:35:09,520 --> 01:35:11,600 -HAYIR! -O çantayı bana ver! 1176 01:35:18,520 --> 01:35:19,280 Romain! 1177 01:35:20,000 --> 01:35:22,760 Romain! Romain! 1178 01:35:29,439 --> 01:35:30,760 Bu olamaz! 1179 01:35:32,680 --> 01:35:35,040 -Bunu gördün mü? - Acil servisleri arayın. 1180 01:35:35,680 --> 01:35:37,040 Onu öldürdüm. 1181 01:35:37,320 --> 01:35:38,760 Bunu neden yaptın? 1182 01:35:39,680 --> 01:35:42,080 -Neden? -Onu sevdin. 1183 01:35:42,720 --> 01:35:44,200 Gideceğinden korkuyordum. 1184 01:35:47,280 --> 01:35:50,680 Sadece onu incitmek istedim. 1185 01:35:53,320 --> 01:35:54,360 Sana inanıyorum. 1186 01:35:56,520 --> 01:35:57,800 Onu tanıyor musun? 1187 01:36:00,760 --> 01:36:01,920 Tam olarak değil. 1188 01:36:10,080 --> 01:36:11,840 Onu gerçekten tanımıyordum. 1189 01:36:17,600 --> 01:36:23,439 OTEL ÇEKİLİŞLERİ SİNGAPUR 1190 01:36:28,880 --> 01:36:32,320 Bir tane daha spontane yap, biraz daha dağınık. 1191 01:36:34,720 --> 01:36:37,520 -Ne var Nur? -Bu Valentin'in şarkısı. 1192 01:36:38,160 --> 01:36:39,439 Valentin'in şarkısı. 1193 01:36:42,120 --> 01:36:45,160 ben sarhoşum anne 1194 01:36:46,120 --> 01:36:48,680 ben sarhoşum anne 1195 01:36:50,479 --> 01:36:53,040 tüm yapabildiğim 1196 01:36:54,560 --> 01:36:56,760 Zaman kaybıydı 1197 01:36:58,040 --> 01:37:00,920 ben sarhoşum anne 1198 01:37:02,040 --> 01:37:04,760 Acı beni yakaladığında 1199 01:37:06,000 --> 01:37:08,840 yapacak başka bir şeyim yok 1200 01:37:09,840 --> 01:37:12,040 Ama ileriye bak 1201 01:37:12,479 --> 01:37:15,640 Bu çok talihsiz bir durum Valentin. İnsanlar binayı terk ediyor. 1202 01:37:17,320 --> 01:37:20,439 Binalar deniz gibidir: bir dalga diğerini kovalıyor. 1203 01:37:21,200 --> 01:37:23,120 İnsanlar orada yaşıyor, insanlar orada ölüyor. 1204 01:37:24,560 --> 01:37:25,640 İnsanlar orada öldürüyor. 1205 01:37:27,080 --> 01:37:27,760 İnsanlar orada öldürüyor. 1206 01:37:30,439 --> 01:37:31,680 Ve her şeyi unut. 1207 01:37:37,720 --> 01:37:40,560 ben sarhoşum anne 1208 01:37:42,320 --> 01:37:44,640 Bütün bu maviyle 1209 01:37:46,280 --> 01:37:48,800 tüm yapabildiğim 1210 01:37:50,320 --> 01:37:52,520 Sadece bir veya iki içki 1211 01:37:53,880 --> 01:37:56,920 ben sarhoşum anne 1212 01:37:57,960 --> 01:38:01,560 şimdi yalnızım 1213 01:38:01,960 --> 01:38:04,960 yapacak başka bir şeyim yok 1214 01:38:06,520 --> 01:38:08,920 Rüzgarı takip etmektense 1215 01:38:11,120 --> 01:38:13,040 Bana yardım et 1216 01:38:14,000 --> 01:38:16,120 denizdeyim 1217 01:38:19,000 --> 01:38:21,040 Bana yardım et 1218 01:38:21,600 --> 01:38:24,680 Baş aşağı suyun içindeyim 1219 01:42:01,920 --> 01:42:04,760 Sophie Kelsall Altyazı: TransPerfect'ten Hiventy